"تخبرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell her
• told her
• telling her
• you tell
• inform the
• inform it
• tells her
• to tell
• you told
• Don
• informing her

Well, I mean, Don't tell her about the shower, either.
حسناَ أنا أعني لا تخبرها عن حادثة الحمام ايضاً

If you have feelings for Kara, you should tell her.
لو انك تكن مشاعر تجاه كارا يجب ان تخبرها

Well, you'd take her hand and tell her she should just treasure every moment because life is so fragile.
حسناً , كنتَ تمسكُ بيدها و تخبرها أن عليها أن تثمّن كل لحظة لأن الحياة سريعة الزوال

Doc, can you please just tell her that this is crazy?
أيها الطبيب, هل يمكنك فقط أن تخبرها أن ذلك جنون؟

I mean, why haven't you just told her it's over?
أعني , لما لم تخبرها بأن العلاقة أنتهت فحسب؟

It was kind of scary, really, but Don't tell her that.
كان مخيف من نوع ما حقيقة ولكن لا تخبرها ذلك

So, do you want to tell her, or should I? I-I...
اذاً, هل تريد ان تخبرها ام يجب علي اخبارها؟ حسناً,حبيبتي

So why didn't you just call her up and tell her?
لذا لماذا لم تتصل بها فقط و تخبرها بذلك ؟

I can't believe you didn't tell her we were out on tour.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرها اننا كنا في جولة

Yeah, so no reason to tell her about a... triple homicide?
نعم، لذلك لا يوجد سبب ليجعلك تخبرها عن القتل الثلاثي؟

How about instead you tell her that a persistent hiccup could be an indication of something much more serious?
ما رأيك أن تخبرها بدلاً عن ذلك أن القئ المستمر قد يكون دليلاً على شئ أكثر خطورة؟

Not literally, but you shouldn't be the one to tell her.
.. ليس حرفياً لاكن ليس من المفترض أن تخبرها أنت

Why Don't you tell her, that everything's going to be okay.
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

Don't tell her you Don't drink, she'll think you're a boy scout.
لا تخبرها انك لا تشرب سوف تعتقد انك رائد كشافة ..

You tell her how impressed you are with her decisiveness, her strength.
أنت سوف تخبرها كم أنت منبهر بصلابتها و حسمها و بقوتها

Can you tell her to stop staring at me like that?
هل تستطيع أن تخبرها أن تتوقف عن التحديق فىّ هكذا؟

You know we can't really be together until you tell her.
تعرف أننا لا نستطيع أن نكون معاً إلى أن تخبرها

Could you tell her to call me as quickly as possible?
هل يمكن أن تخبرها أن تتصل بي بأسرع ما يمكن؟

Well, why haven't you told her about it yet?
حسنٌ ، لمَ لمْ تخبرها بذلك حتّى الآن؟

Sneaking into her school, telling her it isn't any good?
تتسلل إلى مدرستها ، تخبرها بكل ما هو سييء؟

47. The Committee requests the State party to disseminate its concluding observations widely among all levels of society and to inform the Committee on all steps taken to implement them.
47- تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تنشر ملاحظاتها الختامية على نطاق واسع وعلى جميع مستويات المجتمع وأن تخبرها بكافة الخطوات التي تتخذها لتنفيذها.

The Committee requested the Government to inform it of the progress made in this respect.
وطلبت اللجنة من الحكومة أن تخبرها بالتقدم المحرز في هذا الصدد.

She tells her what she wants to hear and takes her money.
انها تخبرها ما تريد سماعه, و تاخذ نقودها

Four days later, his wife received a call from the municipal authorities in Damascus informing her that she could collect her husband's body from Tishreen Military Hospital.
وبعد أربعة أيام، تلقت زوجته اتصالاً من السلطات البلدية في دمشق تخبرها فيه بأن بإمكانها تسلّم جثة زوجها من مشفى تشرين العسكري، لكنها لم تذهب إلى المشفى من شدة الخوف.