"تخبريني بالحقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me the truth
• told me the truth
• telling me the truth

You can tell me the truth now or I'll find out in a few weeks.
إما أن تخبريني بالحقيقة الآن أو سأعرف في غضون أسابيع قليلة

I can't protect you if you don't tell me the truth.
لا يمكني أن أحميكِ إذا لم تخبريني بالحقيقة

I need you to tell me the truth. That's what I'm here for.
أحتاجك أن تخبريني بالحقيقة هذا سبب وجودي هنا

No. No, you should have told me the truth.
لا، لا، كان ينبغي عليكِ أن تخبريني بالحقيقة

And you will show me your face or I will be unable to judge whether or not you're telling me the truth.
وأنتِ ستكشفين لي وجهكِ وإلا لن أكون قادرًا على الحُكم أو أنكِ لا تخبريني بالحقيقة

I'm gonna ask you this one time, and I need you to tell me the truth.
،سأسالك لهذه المرّة و فقط ،و أنا أريدك أن تخبريني بالحقيقة

I'm not. I just want you to tell me the truth, alright?
أريد منك فقط أن تخبريني بالحقيقة , حسناً ؟

I'm gonna ask you something now, and you have to tell me the truth.
يجب أن أسألكِ شيء الآن ويجب أن تخبريني بالحقيقة

You just tell me the truth, from the beginning and this will be over.
إن لم تخبريني بالحقيقة منالبداية.. فلن يكون العاقبة جيده

Sure thing. But I want you to tell me the truth first.
بالتأكيد , لكنني أريدك أن تخبريني بالحقيقة أولا

Now I can call the feds or you can tell me the truth.
فإما أن أتصل بالمباحث الفدرالية أم تخبريني بالحقيقة.

I can't help you unless you tell me the truth.
لا أستطيع مساعدتك مالم تخبريني بالحقيقة.

You can tell me the truth, `cause it really doesn`t much matter now.
يمكنكِ أن تخبريني بالحقيقة لأن الامر لا يشكل أي فارق الأن

Maggie, I'm going to ask you a question. And I need you to tell me the truth.
ماغي , أريد أن اسألك سؤالاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة

Oh, I trust you. I do trust you. I just want you to tell me the truth.
أنا أثق بك أريدك فقط أن تخبريني بالحقيقة

All I ask, madame, is that you tell me the truth.
كل ما أطلبه يا سيدتي هو أن تخبريني بالحقيقة

I can't begin to help you out of it till you tell me the truth.
لن أستطيع مساعدتك دون أن تخبريني بالحقيقة

You should have told me the truth years ago.
كان يجدر بكِ أن تخبريني بالحقيقة منذ سنوات

You could have told me the truth about your brother.
كان بوسعكِ أنْ تخبريني بالحقيقة بشأن أخيكِ

I'm saying that I don't think you're telling me the truth.
أقول بأني لا أعتقد أنك تخبريني بالحقيقة