"تخبريني لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me why you
• tell me why I
• you tell me why

You want to finally tell me why you were blowing up my phone all day?
هل تريدين اخيراً ان تخبريني لماذا كنتِ تتصلين كثيراً بهاتفي طوال اليوم ؟

How about you tell me why you started drinking again?
ماذا عن أن تخبريني لماذا بدئتِ في معاقرة الخمر ثانية ؟

You wanna tell me why you called me all the way out to some rat trap on Route 6, or are we just gonna stand out here all night?
هل تخبريني لماذا ؟ أنت اتصلتي بي لأقود كل هذه المسافة علي الطريق 6 و نبقي هنا طول الليل

I need you to tell me why I came here.
اريد منك ان تخبريني لماذا اتيتُ انا الى هنا

Ask me anything you want after you tell me why it is you can't keep a partner.
اسأليني أي شيء تريدينه بعد أن تخبريني لماذا لا تملكين شريك

* it's easy to blame chaos on the ones with cloaks... * Want to tell me why you were mounting your ex-boyfriend
أريدك أن تخبريني لماذا تجهزين في عشيقك السابق

I want you to tell me why you're lying about last night.
أريدك أن تخبريني لماذا تكذبين حول ليلة أمس؟

I just wish that you would tell me why you would do something so stupid as to steal from me.
آتمني أن تخبريني لماذا فعلت شئ غبي كسرقتي؟

I hope it's to tell me why you didn't follow up after our first meeting.
أتمنى أنكِ أتيتِ كي تخبريني لماذا لم تعيدي الاتصال بي بعد لقائنا الأول

Would it make you very ill to tell me why you've come here?
هل يزعجك لو تخبريني لماذا أتيتِ إلى هنا؟

Could you tell me why you always repeat everything?
هل يمكنكِ أن تخبريني لماذا تكررين كل شيء دائما؟

I want you to tell me why you did that, why you didn't wait for my cue.
أريدك أن تخبريني لماذا فعلت هذا . لماذا لم تنتظري إشارتي

W-Would you stop looking for the damn keys and tell me why you didn't wake me, Miranda?
هلاّ تتوقّفين عن البحث عن المفاتيح اللعينة و تخبريني لماذا لم توقظيني يا (ميراندا) ؟

Do you want to tell me why you did it?
هل تريدين ان تخبريني لماذا فعلتي ذلك؟

Can you tell me why you'd do such a thing?
هل تخبريني لماذا تفعلين مثل هذه الامور؟

Well, since you're so in the know, perhaps you can tell me why I don't have them yet.
حسناً، مادمت تعلمين لم لا تخبريني لماذا ليست على مكتبي؟

Why don't you tell me why I would kill them?
لماذا لم تخبريني لماذا أردتُ أن أقتلهم ؟

You want to tell me why I wasn't notified that my asset was just picked up?
أريدُكِ أن تخبريني لماذا لم تُعلميني أن مُساعدتي، تم أخذُها ؟

How about you tell me why the hell you're calling me?
ماذا عن أن تخبريني لماذا بحق الجحيم تهاتفينني ؟