"تخبريني ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me what
• told me what you

Can you tell me what happened inside the school?
هل يمكنك أن تخبريني ماذا حصل داخل المدرسة؟

Can you tell me what you were doing in Cuba?
هل يمكنك ان تخبريني ماذا كنت تفعلين في كوبا؟

Hey,princess,want to tell me what you plan on doing with that condom?
أيتها الاميرة , هلا تخبريني ماذا تريدين فعله بهذا الواقي ؟

You wanna tell me what was on that plane?
أتريدين أن تخبريني ماذا كان على تلك الطائرة؟

I just wanted you to tell me what was going on, and at every single turn, you lied.
فقط اردتك ان تخبريني ماذا يحدث وفي كل فرصه جائتك , كذبتي

I just wanted you to tell me what was going on and you lied, so why should I believe you now?
فقط اردتك ان تخبريني ماذا يجري وانتِ كذبتي , إذًا لماذا يجب علي تصديقك الان؟

Instead, how about you tell me what's going on?
بدلاً من ذلك، ماذا عن أن تخبريني ماذا يحدث؟

Don't you tell me that. That was is son up there, and you have to tell me what is going on.
إياك أن تقول ِلي هذا ، إنه إبني مُلقى هناك و حري بك أن تخبريني ماذا يحصل

I want you to cut the bullshit and tell me what's wrong.
اريدك ان تُنهي هذا الهراء و تخبريني ماذا بك

So, I mean, come on, you might as well just tell me what went down that night.
لذلك، أعني، هيا،من الاحسن ان تخبريني ماذا حصل تلك الليلة

I'm going to punish you severely until you tell me what you've done.
سأعاقبكِ عقاباً شديداً إلى أنْ تخبريني ماذا فعلتِ

You must tell me what happened so that your child did not die in vain.
يجب ان تخبريني ماذا حدث حتى لا يذهب موت طفلك عبثا.

If you'll excuse me, Director, as much as I enjoy abstract David family talk, why don't you tell me what you know?
اذا عذرتيني ، ايتها المديرة على قدر ما أستمتع بالحديث عن الفن التجريدي لعائلة دافيد لماذا لا تخبريني ماذا تعرفين ؟

We're only drawing up the inventory. Later you can tell me what to leave out.
نحن الآن في مرحلة الجرد عندما ننتهي يمكنكِ أن تخبريني ماذا أستثني

So you can tell me what would happen If I sent you down to booking,
لذا فبإمكانكِ أن تخبريني ماذا سيحدث لو أرسلتكِ الآن للحجز

You want to tell me what you were doing at Serrat's?
هل تريدين أن تخبريني ماذا كنتِ تفعلين في منزل "سيرات"؟

But you didn't tell me what colour the van was so...
ولكن لم تخبريني ماذا كان لون تلك السيارة،

Frances, why don't you just tell me what you expect me to be doing here?
فرانسيس , لماذا لا تخبريني ماذا تتوقعي مني فعله هنا؟

Can you tell me what happened to that house?
هل من الممكن أن تخبريني ماذا حدث لهذا المنزل

And we can't get back on track if you don't want to tell me what's going on with you.
ولا يمكنا أن نعود لسابق عهدنا حتى تخبريني ماذا يجري معكِ

Ye've not told me what you were doing all day. Ah. Hey, on your feet, lass.
أنت لم تخبريني ماذا كنت تفعلين طوال اليوم قفي يا امرأة