"تخبريها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell her
• told her
• you tell
• telling her
• you just tell
• see her

Well, maybe next time, you can tell her you like her sink.
حسنا، ربما في المرة القادمة يمكن أن تخبريها أن حوضها يعجبك

She's very protective. Why don't you just tell her about us?
ـ إنها وقائية للغاية ـ لمَ لا تخبريها عنا وحسب؟

Wait, wait, wait, don't-don't tell, don't tell her yet.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، لا تُخبريها لا تخبريها بعد.

Just... would you tell your mom that we're both really, really sorry? Would you tell her that?
فقط , هلاّ تخبري أمّك أن كلانا , متأسف جدّاً ؟ هلاّ تخبريها بذلك ؟

So what if you know that her dad is having an affair and you haven't told her?
وماذا يعني إذا رأيتي والدها يقوم بعلاقة غرامية ولم تخبريها ؟

You didn't tell her you loved me, you missed me?
أنتِ لم تخبريها أنك مازلت تحبني وكم تشتاقي لي؟

Oh, could you tell her I'm sorry I missed her?
أوه هل بامكانك أن تخبريها بأنني آسف ونني افتقدتها؟

Don't tell her there's donuts in the break room.
لا تخبريها أن هناك كعك في غرفة الاستراحة

Look at me. Don't tell that story. Don't tell her, ma.
أنظري إلي، لا تخبريها بتلك القصة، لا تخبريها يا أماه.

Well, don't tell her I was asking about her, okay?
حسناً، لا تخبريها بأنني سألت عنها ، حسناً ؟

Why don't you just tell her about Santa Claus or the pope while you're at it.
لماذا لا تخبريها عن سانتا كلوز او البابا بينما كنتي هناك؟

Why don't you tell her about the graphic novel you're working on.
لماذا لا تخبريها عن الرواية المصورة التي تعملين عليها

Yeah. And don't be a hero and tell her anything about her condition.
نعم ، و لا تكوني بطلة و تخبريها أي شيء بشأن حالتها.

You could still tell her that you made a mistake.
لا زال بإمكانِكِ أن تخبريها أنّكِ إرتكبتِ خطأً

Make sure you tell her I love her. Okay.
‫احرصي على أن تخبريها ‫أنّي أحبها، اتفقنا.

The only way she finds out is if you tell her, Tasha, and you're not gonna tell her; you know why?
الطريقة الوحيدة التي قد تعرف بها هي إذا أخبرتها أنت وأنت لن تخبريها, أتعرفين السبب؟

You got to tell her as soon as she's feeling better, she has to get a job and pay the green card guy back.
عليك ان تخبريها بمجرد أن تشعر بتحسن عليها ان تحصل علي عمل وترد اموال رجل البطاقة الخضراء

Well, did you tell her that we'd be spending the next three days in Virginia Beach, the Hawaii of Virginia?
أجل , ألم تخبريها عن رحلتنا الثلاث الايام القادمة لفيرجينيا ؟ هاواي فيرجينيا

If you want me to bring us down to DEFCON 1, tell her.
إن أردتيني أن أضعنا بحالة الاستعداد الدفاعي الأول، عليك أن تخبريها.

Could've told her something false and spared him pain.
كان بإمكانك أن تخبريها بأي شيء مضلل لتوفري عليه عناء الألم

Who do you think you are, telling her she should have sex with her boyfriend?
ماذاتخاليننفسكِ,تخبريها.. بإن يجب عليها ان تمارس الجنس مع صديقها؟

Now, you'll go and see her or I'll tell her what I know.
الان ستذهبين و تخبريها أو أن اخبرها بما أعلمه