"تخبري أحداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell anyone
• tell anybody
• told anyone
• tell nobody

- Hils... .. it's important you don't tell anyone where we're going.
إنّه لمن المهم جدّاً ألا تخبري أحداً إلى أين نحن ذاهبون

No cabinet approval. Don't tell anyone.
دون موافقة مجلس الوزراء، فلا تخبري أحداً.

Don't tell anyone about that Scarlett Johansson thing!"
فقلت لها ، إلى اللقاء ، لا تخبري أحداً عن قصة سكارليت جوهانسون

You didn't tell anybody that we slept together that night?
لم تخبري أحداً بأننا أقمنا علاقة تلك الليلة ؟

Don't tell anybody though,'cause it'll ruin my image.
لا تخبري أحداً بذلكَ .. فسيفسد على سمعتي

Well, don't tell anyone, but we paid cash.
حسناً, لا تخبري أحداً, لكننا دفعنا نقداً

If you're smart, and clearly you are... you won't tell anyone.
إن كنتي ذكيةً, و بوضوح أنتي كذلك... لن تخبري أحداً.

You're my friend, and I need you to just please promise me you would never tell anyone this.
،أنتِ صديقتي وأريدكِ أن تعديني وحسب أن لا تخبري أحداً بذلك

You gotta meet me there at midnight. Don't tell anyone where you're going, especially from work.
قابليني هناك عند منتصف الليل و لا تخبري أحداً بوجهتك و خاصة زملاء العمل

Maybe so. Either way, you'll never tell anyone!
ربما ، في الحالتين لن تخبري أحداً بالأمر

Well, don't tell anyone! If it gets out, I'm finished.
حسنٌ, لا تخبري أحداً إن إنتشر الأمر فقد قُضي أمري.

Mm-hmm. And, you know, don't tell anyone I took you to the bathroom.
ولا تخبري أحداً أني أخذتكِ الى دورة المياه

Betting against the country or something gross. Don't tell anyone that.
يراهن ضد الدولة بشئ قبيح لا تخبري أحداً بهذا

Young lady, why didn't you tell anyone about this video before?
أيتها الشابة، لم لم تخبري أحداً بشأنه قبل ذلك؟

Don't tell anyone, but I like you much more than your sister.
لا تخبري أحداً, لكنني أحبك أكثر بكثير من أختكِ

You can't tell anyone else what's happening with you, okay?
لا يجب أن تخبري أحداً بما يحدث لكِ،حسناً؟

No, seriously. Don't tell anyone, okay? I understand.
كلاّ أنا جاد لا تخبري أحداً بذلك , مفهوم ؟

You say you knew the product was faulty, but you didn't tell anyone.
تقولين أنكي علمتي مشكلة العطر لكن لم تخبري أحداً

You're not gonna tell anybody about that, are you?
لن تخبري أحداً بشأن ذلك، أليس كذلك ؟

Look, please don't tell anybody about this, okay?
اسمعي ، رجاءً لا تخبري أحداً بهذا ، حسناً ؟

Okay. As long as you don't tell anybody that you give me steady orgasms.
موافقة ، فقط إن لم تخبري أحداً أنكِ قمتِ بإمتاعي

Do you have a secret you've never told anyone?
هل لديك سراً لم تخبري أحداً عنه؟

You can't tell nobody what you didn't see, in case you get picked up again.
لا يمكنك أن تخبري أحداً بما لم تريه في حال اعتقلت مجدداً