"تختاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• choose
• pick
• decide
• picked
• choice
• chose
• chosen
• choose-

You can choose your own projects and you can think long-term.
يمكنك أن تختاري مشروعك الخاص يمكنك التفكير في وقت طويل

But if you have to choose between true love and air conditioning
ولكن إذا كان عليكِ أن تختاري بين الحب الحقيقي و التكييف

Because you're not making very good choices, baby. I mean, you got a lot of good opportunities to choose from.
لأنك لا تقومين باتخاذ خيارات صحيحة يا صغيرتي أقصد أن لديك فرصاً كثيرة جداً لأن تختاري بعض الاصدقاء

And you have to pick up a little something, too.
وأنتي يجب عليك ان تختاري شئ بسيط لك ,ايضاً

got to pick up a new lady razor,'cause, you know, between my beard and your wire-brush leg hairs, it is trashed.
يجب أن تختاري شفرة حلاقة نسائية جديدة لأنها تتحطم بين ذقني وشعر أرجلك الغليظ

You need to choose what to tell and what not to tell.
يجب أن تختاري ما الذي تخبرينه وما الذي لا تخبرينه إياه

You're an American citizen. You can choose whatever you want.
أنتي مواطنة أمريكية يمكنك أن تختاري أي شيء تريديه

I'd take a nice journey in a gulet, you can even choose.
سأذهب في رحلة على مركبٍ شراعي يمكنكِ أن تختاري منها ..

You know, I was hoping that instead of forcing you down here, you would choose to come, and you did.
كنت أرجو بدلًا من إجبارك للنزول هنا أن تختاري ذلك بنفسك وقد فعلتِ

Or you can choose to incorporate our practices into your daily life in the regular world.
أو يمكنك أن تختاري الدمج ما بين مُمارساتنا وحياتك اليوميه في العالم الطبيعي

You don't get to choose who cares about you.
لا يحق لك أن تختاري من يهتم ﻷمرك

Well, if it's so easy for you to judge God... you must choose one of your children to spend eternity in heaven.
حسنًا، لو كان من السهل عليك إصدار الأحكام بحق الرب لابد أن تختاري أحدًا من أبناء الرب لتقضي معه الأزلية في الجنة.

You had to choose between doctor and girlfriend.
أنتِ إضطررتِ أن تختاري بين عملكِ كطبيبة و بين كونكِ حبيبته

I want you to choose who you truly are... and where you truly belong.
أريدك أن تختاري حقيقتك وأين تنتمين فعلاً

A.B., I want you to pick three or four of the best pictures and send them to Dash anonymously.
أيبي ,أريدك أن تختاري ثلاثة أو أربعة من أفضل الصور و ترسليهم لداش عن طريق مجهول.

Nobody lied to you and you didn't pick the wrong guy.
لا احد كذب عليكِ, ولَم تختاري الرجُل الخطأ.

To protect yourself from the creeps out there. You should pick one.
لتحمي نفسك من المخبولين يجب أن تختاري إسماً

We were really hoping that you would pick the paint color for the room and, uh, you know, just make the room your own, really.
كنا حقاً نأمل ذلك أن تختاري لون الطلاء للغرفة ..وتعرفين, فقط

The good news is, once you decide what you want, you have a lot of choices.
الأخبار الجيدة هي، بمجرد أن تختاري ماذا تريدين، سيكون لديك الكثير من الخيارات.

And you still haven't picked the party favors yet.
لا زلت لم تختاري الطرف الذي تفضلينه حتى الآن

Just how great the damage would be... you need to make a choice. or destroy your heart and sacrifice yourself to science?
لم تكن لدي ادنى فكره عن الدمار الذي سأسببه نينا, عليكي ان تختاري أما ان تتخلي عن العلم وإنقاذ روحك

And yet, you chose not to do the same.
ومع ذلك , لم تختاري أن تفعلي نفسه

You could have stayed here... or have chosen to go to another country.
يمكنكِ أن تبقي هنا أو تختاري الذهاب إلى بلد آخر