"تختبئين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding
• hide
• hidin'

You were just hiding with me. You weren't living.
لقد كنتِ فقط تختبئين معي لم تكوني تعيشين

Probably'cause you went into hiding on the west side where no cool girls deign to go.
غالبا لانك كنت تختبئين في الجانب الغربي عندما لا يكون هُناك فتيات جيدة في الرحلة

Can you tell me why you're hiding in this closet?
هل بأمكانكِ أخباري لماذا تختبئين في هذه الخزنة ؟

You hide away in your perfect house all alone?
انت تختبئين في منزلك الفخم وحدك تماماً ؟

You spent the first ten minutes of our date hiding behind a menu that has three choices on it.
لقد قضيتِ أول 10 دقائق من موعدنا الغرامي تختبئين وراء القائمة التي لا يوجد بها سوى3 خيارات،

Forgive me, but anyone might think you're hiding from something.
سامحيني، ولكن قد يظن الناس بأنك تختبئين من شيء

hiding inside the body of a vampire, because you're not as strong as you want me to think.
تختبئين داخل جسد مصاصة دماء لأنك لستِ قوية كما توهمينني.

I see you hiding out there, Jane Clementine Rizzoli.
أراك تختبئين هناك " جين كليمنتاين ريزولي "

Or do you have your dad hiding in the closet, waiting to make out with me?
ام انك تختبئين داخل الخزانة منتظرة من والدك ؟

We're here so you can realize what you've been hiding from all year.
نحن هنا لنمكنك من إدراكِ الشيئ الذي كنت تختبئين منه كل هذه المدة

Well, lucky for us, we don't have to prove that you were hiding in that apartment.
حسناً، لحسن حظّنا، ليس علينا أن نثبت أنّكِ كنتِ تختبئين في تلك الشقة.

But, funny thing about hiding... you're even hidden from yourself.
‫لكن الغريب في مسألة الاختباء ‫هو أنك تختبئين حتى من نفسك

The last time I saw you, you were hiding in the bushes.
آخر مرة رأيتك فيها، كنتِ تختبئين بين الأشجار

You're hiding, when a man we both love is missing or worse.
أنت تختبئين , بينما رجل تحبه كلتانا مفقود أو أسوء

Weaver and your brothers and now Lourdes -- you're hiding behind them because you're terrified that, no matter what you do, we'll never forgive you for what you've done.
ويفر وإخوانك والآن لورديس اللتي تختبئين ورائها لأنك مرعوبة من ذلك بغض النظر عما فعلته

I suppose you're hiding down here because it'll cover your scent.
أفترض أنك تختبئين هنا بالأسفل لتغطية رائحتك

You just have to be brave enough to knock down all those walls you're hiding behind.
عليكِ فقط أنْ تمتلكي شجاعة كافية لهدم كلّ تلك الحواجز التي تختبئين خلفها

And I can always tell when you're sad because you hide behind your defiance when you are.
ويمكنني المعرفة وقتما تكونين حزينة لأنك تختبئين وراء جموحك عندما تكونين كذلك.

That's why you hide behind all that makeup and those clothes.
لهذا تختبئين وراء كل ذلك الماكياج وهذه الملابس

How do you hide from the devil when you don't know what he looks like?
أنّى تختبئين من شيطان تجهلين شكله؟ ومن عساه يدري؟

Here I thought you did all your hidin'in the hay cart.
هنا خِلْتُ أنكِ كنتِ تختبئين الوقت كله فى عربة القشّ