"تختبئ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding in
• hide in
• hiding out in
• she's hiding
• she hides out at

The incident happened when she was found hiding in a college building.
ووقع الحادث عندما عثر الرجال عليها تختبئ في مبنى إحدى الكليات.

You think you're safe by hiding'in the basement.
اتعتقد بانك بأمان عندما تختبئ في الطابق السفلي

When the slave catcher's a foot away and you hiding in the bushes, babies cry.
وعندما يكون صائدي العبيد على بعد أقدام وأنت تختبئ في الأحراش، الرضّع يبكون

Don't worry. Just don't hide in the woods like I did.
لا تقلق، فقط لا تختبئ في الغابة مثلما فعلت أنا

You used to hide in Father's office, even though we weren't allowed to be in there.
كنت تختبئ في مكتب أبينا برغم نهينا عن دخوله.

There could be a ship hiding out in the deep blue.
من الممكن أن تكون هنالك سفينه تختبئ في .أعماق البحر

And yet you spent countless thousands of years locked in heaven's darkest dungeon, and now you're hiding in this human posing as Ezekiel.
مع ذلك امضيت الالاف من السنوات سجين في احلك زنزانات الجنه والان انت تختبئ في هذا الانسان مدعياً انك ايزيكيل

Please tell me this is some kind of prank, and she's really hiding in your closet.
رجاءا , أخبرني ان هذا نوعاً من المزاح وانها حقا تختبئ في خزانتك

Nothing's for certain. I won't have people hiding in their homes again, till I get to certain.
لا شيء مؤكد,لن أجعل الناس تختبئ في منازلها مجددا

online predators hiding in the Deep Web, faceless, nameless, hackers intruding into our digital lives, lurking inside our devices, just a keystroke away.
وحوش مفترسة تختبئ في الشبكة العميقة عديمي الوجوه .. مجهولي الأسماء

I mean, if she's been hiding in plain sight all this time...
أعني، إذا كانت تختبئ في مكان واضح للعيان طوال ذلك الوقت...

So, listen, I need you to tell me everything that you remember seeing while you were hiding in this ice cream truck.
لذا انصت، أريدك أن تُخبرني كلّ شيءٍ تتذكّر رؤيته بينما كنت تختبئ في شاحنة البوظة هذه.

If we get fire nation disguises we'll be just as safe as we would be hiding in a cave.
إذا تخفينا في أزياء أمة النار سنكون بأمان كما لو أننا تختبئ في كهف

She was hiding in a closet, under the gym, scratching at the door with her fingernails like some kind of animal.
كانت تختبئ في خزانة في النادي الرياضي تخدش الباب بأظافرها مثل الحيوان

"found hiding in a backyard after the family moved away and left her behind. "
وجدت تختبئ في الباحة الخلفية بعد أن رحلت العائلة وتركوها خلفهم

hide in the back alley till the coast is clear, and when the door opens, make a break for it?
تختبئ في مؤخرة الشارع حتى يفرغ الممر، وعندما تفتح الباب، نقتحمها؟

I hid in your closet. Why can't you hide in mine?
لقد اختبأتُ في خزانتك، فلمَ لا تختبئ في خزانتي؟

I don't know, there are lots of things that hide in the woods.
لا أعرف، هناك الكثير من الأشياء التي تختبئ في الغابة.

Tommy and I think the troubled girl's hiding out in a cabin here.
تومي و أنا نعتقد بأن صاحبة المشكلة تختبئ في مقصورة هناك

Chasing a pension for 20 years and then hiding out in a bar?
تطارد راتب تقاعد طيلة 20 عاماً ثم تختبئ في حانة؟

That you were watching her all the time so she's hiding in the bedroom until we got here.
بأنّك تشاهدها طوال الوقتِ لذا إنّها تختبئ في المرحاض حتّى نصل إلى هُنا

After fighting with her dad, she hides out at Old Dings house.
بعد جِدالها مع أبيها، تختبئ في منزل العجوز دينغ.