| May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 24? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند ٢٤ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda items 121 and 131? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البندين 121 و 131 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda items 71 and 72? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البندين 71 و 72 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 41? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 41 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 158? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 158 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of all of those items at the present session? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في جميع تلك البنود خلال الدورة الحالية؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 110? | UN | هل أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 110 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that the Assembly decides to conclude its consideration of agenda item 31? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تختتم نظرها في البند31 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 19? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 19 من جدول الأعمال؟ |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of these items at the sixty-second session. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في هذه البنود في الدورة الثانية والستين. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda items 73 and 74. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البندين 73 و 74 من جدول الأعمال. |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 39? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 39 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 42? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تختتم نظرها في البند 42 من جدول الأعمال؟ تقرر ذلك. |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 8? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 8 من جدول الأعمال؟ |
| The President (spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 27? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 27 من جدول الأعمال؟ |
| The President (spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 28? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 28 من جدول الأعمال؟ |
| The President (spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 34? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 34 من جدول الأعمال؟ |
| The President (spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 35? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 35 من جدول الأعمال؟ |
| The President (spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 36? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 36 من جدول الأعمال؟ |
| The President (spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 64? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 64 من جدول الأعمال؟ |
| On Tuesday, 18 November, the Committee will take action on the draft proposal contained in document A/C.3/52/L.26, thus concluding its consideration of agenda item 107. | UN | ستتخذ اللجنة إجراء في يوم الثلاثاء ١٨ تشرين الثاني/ نوفمبر بشأن مشروع المقترح الوارد في الوثيقة A/C.3/52/L.26. وبذا تختتم نظرها في البند ١٠٧ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 