"تخجلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be ashamed
• be shy
• be embarrassed

You ought to be ashamed, acting like a white woman.
يجب أن تخجلي من نفسك . تتحدثين كإمرأة بيضاء

You should be ashamed of yourself-- for emasculating our husband like that.
يجب أن تخجلي مِن نفسكِ على تنقيصكِ مِن رجولة زوجنا كذلك

You should be ashamed talking like this to a man.
يجب عليكِ أن تخجلي عندما تكلمين رجلاً بهذه الطريقة

Like I said, there's no reason to be shy out asking for help.
كما قلت ليس هنالك سبب كي تخجلي من طلب المساعدة

Say hi to the crowd. Don't be, don't be shy. Come on.
رحبي بالجماهير لا تخجلي حسناَ هذه شرطة " لوس أنجليس "

Now given what you've gone through lately, I'm expecting some false alarms, so don't be shy.
بإعتبار ما مررتِ بهِ مؤخراً، فإنّي أتوقّع بعضاً من الانذارات الكاذبة، فلا تخجلي

This is who I truly am, my dear. Now you don't have to be embarrassed by me.
هذه هي هيئتي الحقيقية ياعزيزتي لا داعي بأن تخجلي مني الآن

You slept with Rafael. - We didn't sleep, Maura. - Oh, it's nothing to be ashamed of.
كنتي تنامين مع رافائيل لم نكن ننام يا مورا أوه ، لا شيء تخجلي منه

You should be ashamed for that play on words.
يجبُ عليكـِ أن تخجلي من نفسكـِ للتلاعبِ بالكلمات

You're not guilty, there's nothing to be ashamed of.
أنتِ لستِ مذنبة لا يوجد ما تخجلي منه

Have you done things you should be ashamed of, Madam Secretary?
أفعلت أشياء ينبغي أن تخجلي منها يا سيدتي الوزيرة؟

These things are normal, but you should be ashamed of them.
وهذه الأمور عادية، ولكن عليك أن تخجلي منها.

You should be ashamed of yourself, trying to break down a successful black man.
يجب عليك أن تخجلي من نفسكِ. لمحاولتكِ تدمير رجل أسود ناجح.

You should be ashamed of yourself, using these innocent people.
يجب أن تخجلي من نفسكِ لإستغلال هؤلاء الأبرياء

What the hell you got to be ashamed for?
لماذا قد تخجلي من نفسك بحق الجحيم ؟

Don't be shy, Rasili Its time to open up
لا تخجلي يا رازيلي, آن وقت الحقيقة ؟

Do your business and be done with it. Go ahead. Don't be shy.
افعلي ما يتوجب عليكِ فعله هيا ، لا تخجلي

Stay and drink with us, baby. Don't be shy.
ابقي و اشربي معنا عزيزتي لا تخجلي

Don't be shy, dear. You must have questions.
لا تخجلي, عزيزتي لابد أن لديك أسئلة.

Come on, baby. Don't be shy. Just one bed, please.
لا تخجلي يا صغيرتي نريد سرير واحد

Yeah, baby, you don't have to be shy with him.
أجل حبيبتي, لا داعي لأن تخجلي معه

You don't have to be embarrassed by me anymore. I'm rich!
ليس عليكِ أن تخجلي مني ثانية أنا ثري