"تخدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anesthesia
• anesthesiologist
• tranq
• numb
• anesthetic
• drugged
• drug
• sedation
• sedated
• drugging
• tranquilizer
• anaesthetist
• drugs
• anaesthetic
• numbing

'Cause it's usually done under general anesthesia, for good reason.
لانها عادة ما يتم تحت تخدير عام ولأسباب وجيهة.

I was raised on 90-proof n aughty water and Sura, which is what they used to give patients before there was anesthesia.
نشأت وحولي أصناف الكحول التي كانو يعطونها للمرضى قبل أن يكون هنالك تخدير

He shifts automatically between anesthesiologist, surgeon and scrub nurse mode.
يتنقل آليا من طبيب تخدير إلى جراح و ممرضة

Out of the back of a plane with a tranq dart in my chest. Thanks for that.
‫من مؤخر الطائرة مع سهم تخدير ‫في صدري، الفضل لذلك

Look at that. A perfectly exposed, partially numb beating heart.
أنظري لهذا , عرض ممتاز تخدير جزئي لضربات القلب

I'll be under general anesthetic for at least three hours.
وسأكون تحد تخدير كلي لما لا يقل عن ثلاث ساعات

No, no, this was no accident. The victim was drugged.
لا.لا,هذا ليس بطريق الخطأ تم تخدير الضحية

Aside from pulling a gun on one of my deputies and later helping him kidnap and drug a Cheyenne man.
بصرف النظر عن سحب مسدس على أحد نوابي و مساعدته لاحقا على خطف و تخدير رجل من الشايان

The sedation of the boy was unfortunate, comma, but in his condition, as necessary as his witness to the work.
تخدير ذلك الفتى كان مشؤوماً, فاصلة ولكن في حالته ضروري كما شهادته في العمل.

We'll use local anesthesia for this.
سنستخدم تخدير موضعي لهذا مع التخدير الكلي سيستغرق الامر وقتا طويلا للتعافي

I hear you need to go under general anesthesia.
سمعت انه عليكِ ان تخضعى الى تخدير كامل

The present is anesthesia for your surgery, Mr. Burke.
الحاضر هو تخدير لإجراء عملية جراحية الخاص بك، السيد بيرك.

You need a trauma surgeon, a full OR with an anesthesiologist.
أنت بحاجة الي طبيب اصابات وغرفة عمليات كاملة وأخصائي تخدير

I was an anesthesiologist in a former life.
لقد كنتُ أعمل طبيب تخدير في حياتي العمليّة السابقة

I guess its food back home doesn't carry tranq rifles and taser guns.
أظن فرائسه في بيئته لا يحملون .بندقيات تخدير ومسدسات صاعقة

That is why he must numb himself.
وهذا هو السبب الذي يُحتّم عليه تخدير نفسه.

She had that bruise on her arm, and the needle mark that could have been from an anesthetic.
لديها تلك الكدمة على ذراعها وآثار لإبرة تخدير على الأرجح

This guy and his girlfriend get drugged and he finds whip marks on his back, but he won't let the cops help him?
يتم تخدير ذاك الشاب و خليلته و يجد آثار سياط على ظهره لكنه لا يريد مساعدة الشرطة؟

Well, I don't think I could drug my father.
حسناً، انا لا اعتقد بأنه يمكنني تخدير والدي

She went through my bag, she found a gun and a sedation kit.
, كانت تبحث في حقيبتي فوجدت مسدس و أدوات تخدير

They're keeping her heavily sedated to monitor the irregular rhythm of her heart.
إنهم يبقونها تحت تخدير عالي لمتابعة نبضات قلبها الغير منتظمه

It's called drugging a child to mask your own insecurities.
تسمّى تخدير طفل لإخفاء انعدام ثقتك بنفسك

No, he was in the bullring with him, he tricked him there, and then he shot him with a tranquilizer gun.
كلا كان يحتال عليه ثم أطلق عليه بمسدس تخدير

Staffing: The forward surgery team should consist of one general surgeon, one anaesthetist and three nurses.
ملاك الموظفين: ينبغي أن يتألف فريق الوحدة الجراحية الأمامية من جراح عام وأخصائي تخدير وثلاثة ممرضين.

He's totally flaccid. Don't need drugs.
هو كلياً غائب عن الوعي لا يحتاج إلى تخدير

In some cases, victims may be put under anaesthetic and wake to find their organ has been removed.
● قد يُعمَد في بعض الحالات إلى تخدير الضحايا ليستيقظ هؤلاء عقب ذلك ويكتشفوا أنَّ أحد أعضائهم قد استؤصل.

What you crave is the numbing of the thing that you don't wanna feel.
ما تسعون إليه هو تخدير الأمر الذي لا تريدون أن تشعروا به.