"تخربين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruin
• ruining
• ruined
• sabotaging

You're going to ruin your career. Why? For what?
سوفَ تخربين حياتكِ المهنية، من أجل ماذا؟

Well, I will not let you ruin his life by denying him this opportunity.
حسناً ، أنا لن أدعك تخربين حياته . بإبعاده عن هذه الفرصة

'Cause you're wet And you really are going to ruin our day
لأنكِ مبتلة وسوف تخربين علينا متعتنا اليوم

You are ruining my wedding just like you ruined my life the day you were born.
أنتي تخربين حفل زفافي مثل تخريبك لحياتي منذ اليوم الذي ولدتي فيه

You can't ever do anything fun because you're ruining your body with some ginger-headed parasite.
لايمكنك فعل شيء مرح لأنكي تخربين جسمك مع طفيلي رأسه مثل لون الزنجبيل

I'd rather ruin tonight than let you ruin your whole life.
أفضل تخريب الليله على أن اترككِ تخربين حياتكِ للأبد

You'll ruin the only hideout I've got.
انت تخربين المخبأ الوحيد الذي لدي

Why do you have to ruin everything?
لم تحبين دوما أن تخربين كل شيء؟

- But you don't just ruin things for you, you ruin them for me, too.
‫ -‬ جود ‫ -‬ لكن يجب أن تعلمي أنك لا تخربين الأمر عليك وحسب

And I am not gonna let you ruin his life... again.
. و لن أدعك تخربين حياته .. مجدداً

I am not gonna let you ruin my best friend's life.
لن أتركك تخربين حياة صديقتي المفضلة

I saw first hand how to ruin and destroy someone.
رأيتك أولا كيف تخربين و تحطمين شخص ما

I'm not letting you ruin me the way you ruined him.
لن أتركك تخربين حياتي مثلما خربتي حياته

I'm not going to let you ruin my life!
لن أدعكِ تخربين حياتي

I didn't mean it when I said that you were ruining my life.
لم اقصد ذلك عندما قلت لك أنك تخربين حياتي

Which is ironic, because here you are, ruining my night.
وهذا يدعي للسخرية لأنك هنا تخربين ليلتي

You're ruining Christmas morning, and the whole Republic is gonna come crumbling down because you're not tough enough to do what needs to be done!
تخربين صباح عيد الميلاد، وستتدمر الجمهورية كاملة لأنك لست قوية كفاية لكي تفعلي ما يجب أن تفعليه!

We are a great team, and you are ruining it.
نحن فريق رائع وأنتِ تخربين هذا الشيء

You could have ruined my life, I look like a male version of you!
أنتي تخربين حياتي , أبدو كنسخة مماثلة منكي

Were you just sabotaging the work, or did it have some other meaning?
أكنتي تخربين العمل أم كان له معنىً آخر ؟