"تخرجت من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• graduated from
• I graduated
• got out of
• you graduate from
• graduate of
• graduate high

You expect these people to believe that you graduated from the most competitive law school in the world without ever going to class?
تتوقع من هؤلاء الاشخاص ان يصدقوا انك تخرجت من اكثر كلية حقوق تنافسية على مستوى العالم بدون الذهاب لأي فصل دراسي؟

Mom got this for me when I graduated from law school.
لقد أحضرت والدتي لي تلك عندما تخرجت من كلية القانون

graduated from City College with a B.A. in English.
تخرجت من كلية المدينة بشهادة البكالوريوس في الأنكليزي

After I graduated high school, I joined a rock band...
بعـد أن تخرجت من الثـانوية انضممت إلـى فرقة روك

I graduated from college and figured I'd see the world.
لقد تخرجت من الكلية و فكرت في رؤية العالم.

You graduated from high school in 1979 almost two full years early.
تخرجت من المدرسة الثانوية فى 1979 مبكرا عن دفعتك بسنتين تقريباً

Parole records show that she graduated... from community college, moved into a retreat house... and teaches some classes at the seminary school.
التقرير الجنائي يفيد انها تخرجت من كليه الاجتماع و انتقلت لدار اعاده التأهيل و تدرس لبعض الفصول في المعهد الاهوتي

I didn't attend M.I.T. I graduated from the University of Aruba!
أنا لم ألتحق بمعهد التكنولوجيا لقد تخرجت من جامعة أروبا

She graduated from college in 2006 and decided to move to
تخرجت من كليتها عام 2006 وقررت ان تنتقل لسان فرانسيسكو.

I've never shot again since I graduated from the PTS.
أنا لم أطلق أبداً منذ أن تخرجت من الجامعة

She's Qhardi, but she graduated from Kuzan Royal University as Valedictorian.
انها من الكاردي, لكنها تخرجت من جامعة كوزان الملكية بتفوق

So far, about 30 Tuvaluan women have graduated from the centre and most of them are in full time employment.
وحتى الآن تخرجت من هذا المركز 30 امرأة توفالية، ومعظمهن مستخدمات على أساس التفرغ.

graduated from the Catholic University of Córdoba, Argentina.
تخرجت من الجامعة الكاثوليكية في قرطبة، الأرجنتين.

Since 1998, twenty groups totaling 379 female government workers have graduated from the program.
ومنذ عام 1998، تخرجت من هذا البرنامج 20 مجموعة ضمت 379 موظفة حكومية.

Educational backgrounds: graduated from the Belgrade University Law School in 1978
تخرجت من كلية الحقوق، جامعة بلغراد في عام 1978

1967-1978 Entered the Argentine Diplomatic Academy through a public competition; embassy attaché; graduated from the Academy with honours and a gold medal.
التحقت بالأكاديمية الدبلوماسية الأرجنتينية عن طريق امتحان تنافسي عام؛ ملحقة بالسفارة؛ تخرجت من الأكاديمية بمرتبة الشرف، وحازت على ميدالية ذهبية.

I have been in intelligence since I got out of college.
أنا فى المخابرات منذ أن تخرجت من الجامعة

If you graduate from here, you can get into any college in the UC system.
اذا تخرجت من هنا , يمكنك الانضمام الي اي جامعة في الولايات

graduate of the University of Rangoon and assorted night classes at the Knoxville, Tennessee, College of Faith Healing.
تخرجت من جامعة رانغون وصنفت ضمن فصول الفترات المسائية في نوكسفيل بولاية تنيسي ،كلية الإيمان بالشفاء.

You had to graduate high school here, yeah?
لا بد انك تخرجت من المدرسة الثانوية هنا صحيح؟