"تخرجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your graduation
• get you out
• you graduate
• senior
• you graduated
• college
• you graduating
• your graduating
• you to graduate

She wanted you to have this, Victor. On your graduation.
لقد أرادت أن تأخذ هذا يا فيكتور عند تخرجك

And don't worry, the big one is coming, your graduation.
ولكن لا تقلق، الضربة لكبيرة قادمة، إنها حفلة تخرجك.

I don't think your information is valuable enough to get you out of here.
‫لا أعتقد أنّ معلوماتك قيمة لدرجة ‫أن تخرجك من هنا.

Which is why you better make something out of yourself'cause this gravy train ends when you graduate college.
لهذا السبب يستحسن بك النجاح بشيء لأن هذا الدخل سيتوقف عند تخرجك

I couldn't let your senior prom go by without telling you.
لم أستطع ان اترك حفل تخرجك ينتهي بدون أن أخبرك

You probably don't remember this, but the summer after you graduated from college,
،ربما لا تتذكر هذا ،لكن الصيف بعد تخرجك من الكلية

I'm so sorry I couldn't make it to your graduation.
متأسفة حقاً لم اتمكن من الحضور الى حفلة تخرجك

you probably read a maya angelou poem at your graduation and cried.
لربما قرأتي قصيدة مايا انجلو في حفلة تخرجك و بكيتي

I need you to give me some answers about your graduation party.
أريدك أن تعطيني بعض الأجوبة بخصوص حفلة تخرجك

i think once you get to your graduation, you'll see all your friends and you'll feel so much better.
أظن ما أن تصلي لمراسم تخرجك وتري كل أصدقاؤك ستشعرين بتحسن كبير لذلك هيا لنخرج وحسب

She wasn't even born when you completed your graduation.
‎لم تكن قد ولدت حتى عندما أكملت تخرجك

Sorry I missed your graduation honey. I heard it was lovely.
متأسفة لأني فوت تخرجك عزيزتي سمعت بأنه كان جميلاً

And ever since, Dao has been after me to sign off on a deal that'll get you out in three to five years.
ومن حينها ، داو يسعى خلفي ليوقع اتفاق التي سوف تخرجك في ثلاث لخمس سنوات

For those real life situations where you wish you had a super power to get you out of?
لمواقف الحياة الواقعية التي تتمنين فيها لو كانت لديك قوة خارقة تخرجك منها؟

She's an attorney; she can get you out of here in five minutes.
انها محامية انها تستطيع ان تخرجك من هنا خلال خمس دقائق

You've only got a few semesters left before you graduate.
لم يتبقّى سوى القليل على تخرجك.

Mom would have been really proud to see you graduate.
أن أمي كانت فخور حقا لمعرفة تخرجك.

What did it say... under your senior yearbook picture?
..ما هو مكتوب. تحت صورة كتاب تخرجك السنوي؟

You're going to your senior prom whether you like it or not.
سوف تذهب إلى حفل تخرجك من الثانوية سواء أعجبك الأمر أم لا

We were gonna wait until you graduated and moved out to tell you, but we've decided we need to live for the now.
لقد كنا سنقوم بانتظار لحين وقت تخرجك. وبعدها سنقوم باخبارك،لكن قررنا. بأن نقوم ذلك الآن

I'm talking about you graduating, and then you're gonna stand before the Character and Fitness Committee of the Bar.
عن ماذا تتحدث؟ اتحدث عن تخرجك و ستقفي امام

You scored higher on your SAT than anyone in your graduating class and yet you've been in three juvenile detention centers twice on house arrest and once on probation.
لقد أحرزت نسبة مرتفعة في الدروس المسيحيه من أي شخص في صف تخرجك وبالرغم من أنك كنت في ثلاث معسكرات اعتقال للأحداث مرتين للإقامة الإجبارية ومرة تحت المراقبة

Well, it wasn't part of our plan for you to graduate to agent, and it certainly was never my plan for you to take a life.
تخرجك لتُصبحي عميلة، وبالطبع لم يكن زهقكِ لروح أحدهم جزء من الخطة