"تخرجنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• graduated
• get us out
• senior
• graduation
• graduating
• take us out
• getting us out
• let us out
• lead us out

Yeah. But we hadn't just graduated high school.
أجل ،ولكن لم نكن قد تخرجنا للتو من المدرسة الثانوية.

We graduated together and we both had the hots for Rick Carver. Remember?
لقد تخرجنا معاً وكلانا كنا منجذبين لريك كارفر تذكرين؟

It's like, we graduated from college four years ago, and so I calculate, "Oh, it's been four years.
تخرجنا من الكليّة قبل 4 سنوات على حسب حساباتي, مرت 4 سنوات

Any idea how to get us out of this one, Your Majesty?
هل من فكرة تخرجنا من هذه المشكلة ، يا جلالتك ؟

If you have a plan that will get us out here, fantastic.
إن كانت لديك خطة تخرجنا من هنا، فهذا رائع.

Talking about not hooking up with people at our senior prom.
نتحدث عن عدم اقامة العلاقات في حفل تخرجنا

The last time I addressed you, at our graduation, we were all wondering where the future would take us.
في المرة الماضية التي خاطبتكم فيها في يوم تخرجنا كنا جميعاً نتساءل إلى أين سيمضي بنا المستقبل؟

But when we graduated from high school, guess who went on to play Division I football.
لكن عندما تخرجنا من الثانوية خمني من ذهب للعب القسم الأول لكرة القدم

Wait a minute. I think we graduated with that dude.
انتظر دقيقة اعتقد اننا تخرجنا مع هذا الرجل

I heard you went a little crazy since we graduated. And I just need to know.
سمعت انك تجننت منذ ان تخرجنا الان اريد فقط ان أعرف, هل هى

Actually, this stage was put in after we graduated. So...
في الواقع ، لقد بُني هذا المسرح بعد أن تخرجنا ، لذلك..

You know nothings changed it seems like since we graduated.
هل تعلمون أنه لم يتغير شـيء فيكم منذ تخرجنا من المدرسـة

Then we graduated and everybody started getting jobs and getting married and having kids and all that other stupid shit.
ثم تخرجنا و بدأنا بالبحث عن العمل و الزواج و إنجاب أطفال و كل الأمور الغبيه

Work at your mom's restaurant part-time like after we graduated.
اعملى فى مطعم والدتك مناوبه مثل بعد تخرجنا .

Figure out a way to get us out of here. Let's go find the drug.
جد لنا وسيلة تخرجنا من هنا فلنذهب للعثور على العقار

How did you know, Colonel, that these creatures would get us out of the void?
كيف تعلم , ايها العقيد ان هذه المخلوقات يمكنها ان تخرجنا من هذا الفراغ؟

You can't just leave us here, you gotta get us out!
لا يمكنك تركنا هنا هكذا فحسب ! يجب أن تخرجنا

Quinn, look, this is our senior year, and, frankly, being on the Cheerios!
كوين ، اسمعي هذه سنة تخرجنا و بصراحة كوني في فريق المشجعات ليس كما كان بدونك

graduation from the least developed country list will pose numerous challenges to us.
إلا أن تخرجنا من قائمة أقل البلدان نموا سيشكل لنا تحديات عديدة.

Um .. We haven't done that since graduating from elementary school
نحن لم نفعل ذلك منذ أن تخرجنا من المدرسه الإبتدائيه

I wonder if you could take us out for a Sunday ride.
أنا أتسأل ما إذا يمكنك أن تخرجنا للهواء الطلق لنزهة يوم الأحد.

Still, you must have a plan for getting us out of this mess.
لكن حتماً لديك خطة تخرجنا من هذا المأزق

In all these years, you never once let us out of the bottles.
طيلة كلّ هذه السنوات لمْ تخرجنا مرّة مِنْ القارورتَين

We express our continued support for Ambassador Tanin and welcome any initiative that has the potential to lead us out of the ongoing impasse.
إننا نعرب عن دعمنا المستمر للسفير تانين ونرحب بأي مبادرة من شأنها أن تخرجنا من هذا الطريق المسدود.