"تخرجني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get me out
• let me out
• take me out
• getting me out
• get me the hell out

You sure you can get me out of here okay?
أأنت متأكّد أنّه يمكنك أن تخرجني من هنا سالماً؟

But you get me out of here, and I'll get you that guarantee.
لكن تخرجني من هنا، وسوف أحصل لك على هذا الضمان

This is the one that I've been waiting for to get me out of that goddamn law office.
هذه هي الصفقة التي كنت بانتظار أن تخرجني من مكتب المحاماة اللعين ذاك

I never thought I'd be happy to see that mustache. You gotta get me out of here.
لم احسب ابدا انني سأسعد برؤية هذا الشارب لابد ان تخرجني من هنا

Either you let me out of here, or I'm gonna keep flushing'this toilet till I drown myself!
اما ان تخرجني من هنا والا فسأظل اطلق الماء في هذا المرحاض الى ان اغرق نفسي

And I'll tell you something else, you don't get me out of here soon, your bunkmate's gonna know it too.
وسأخبرك بشيء آخر إن لم تخرجني من هنا قريباً سيعلم زميلك

I know it, and if you don't get me out of here soon, your bunkmate's gonna know it, too.
أعرف، وإن لم تخرجني من هنا قريباً، فسيعلم زميلك

Old Ali might have, just to get me out of the house.
ألي القديمة قد تفعل حتي تخرجني من المنزل

You got to get me out of here. She's driving me crazy.
عليك أن تخرجني من هنا, إنها تدفعني للجنون

This kid's song better be good enough to get me out of bed with a stinking hangover.
أغنية هذا الولد يجب أن تكون جيدة لدرجة... أن تخرجني من السرير بآثار سُكر سيئة

They're crazy. You have to get me out of here right now.
إنّهم مخابيل، عليك أن تخرجني من هنا على الفور

Please... you got to get me out of here before he comes back.
أرجوك عليكَ أن تخرجني من هنا قبل ان يعود

You get me out of here, and I'll explain everything, okay?
,أنت تخرجني من هنا وسأشرح لك كل شي , حسناً ؟

Not julia. She tried to get me out of there,
لا جوليا , قد حاولت ان تخرجني من هنا

They'll come for me soon. You have to get me out of France!
سياتون من اجلي قريبا,يجب ان تخرجني من فرنسا في الحال

You get me out of here today or you're a dead man.
اما أن تخرجني من هنا اليوم أو اعتبر نفسك ميتاً

It's impossible to even get me out of your heart, smarty.
‎من المستحيل حتى أن تخرجني من قلبك أيها الذكي. ‏ ‎إنها..

But you can let me out here and then I'll walk the rest of the way.
ولكنّ بإمكانك أن تخرجني من هنا ومن ثم سأكمل بقية الطريق.

You don't tell me what to do, and you sure as hell don't take me out of surgery to do it!
لن تخبرني ما أفعل ولا تخرجني من عمليتي لفعل ذلك

I'm getting you out of a jam, and you getting me out of one.
،أنا أخرجُك من السجن وأنت تخرجني من هذه المشكلة

So,if you could please just get me the hell out of here, that would be great.
لذا، لو أمكنك بحق الجحيم أن تخرجني من هنا، سيكون هذا رائع