"تخرجى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out
• come out
• you out
• going out
• senior
• my graduation
• you go out
• go out there

Thought you might never get out of that cab.
اعتقد انكِ لن تخرجى ابداً من هذا التاكسى

But if I don't get out of here... neither will you.
لكنى إن لم أخرج من هنا , فلن تخرجى كذلك.

You need to focus, because the sooner you can get back on the inside with DHS, the sooner you can figure out how to exonerate Vincent and get out of this mess.
لأنه كلما أسرعتى بالدخول فى وزارة الأمن الداخلى كلما أسرعتى إكتشاف كيف ستبرئى فينسنت و تخرجى من هذه الفوضى

I'll go get the chicken, but I'm going to call you when I'm pulling up and I want you to come out and I want you to get it from me.
سأذهب لاحضار الفراخ ، ثم سأتصل بك عندما انتهى و اريدك ان تخرجى و تلتقطيها منى

How come you haven't come out to party before?
كيف انك لم تخرجى فى حفلة من قبل؟

I wanted to keep you out of this for as long as I could, but now that you know the truth... please, forgive me.
أنا أريدك بان تخرجى من كل هذا بقدر ما أستطيع ولكن الآن أنتى تعلمى الحقيقة . أرجوكى سامحينى

How can you find him not going out?
كيف يمكن ان تعثرى علي حبيب من دون ان تخرجى

I need you to get out of my life and stay out, or I will dismantle you.
أريدك أن تخرجى من حياتى و تظلى بعيدة و إلا سوف أدمرك

Go to bed now and don't you dare to get out of the house
اذهبى الى الفراش ولاتجرؤى ان تخرجى من المنزل

You get out of here right now before I bury your ass so deep in the foster-care system you'll never get out.
أخرجى من هنا الآن قبل أن أقوم بدفنك عميقاً فى نظام رعايه الأيتام بحيث لن تخرجى أبدا

You have to get out and be a part of the world.
عليك أن تخرجى وتصبحى جزءاً من العالم الخارجى

I want to go infantry as soon as I get out of here.
أنا أريد الإلتحاق بالمشاة بمجرد تخرجى من هنا

If you can, very calmly excuse yourself and get out of the house.
لو استطعتى بهدوء ان تنسحبى و تخرجى من المنزل

Not so bad. You should get out more often.
لا بأس بهذا ، يجب أن تخرجى أكثر

If you don't come out now you never will.
إذا لم تخرجى الان الى الخارج سوف لن تفعلى أبدا

Why do they call you the Nightwatchman when you come out in the day?
لماذا يدعونك الحارس الليلى عندما أنتى تخرجى فى النهار ؟

Get in the back room, and don't come out until I tell you.
اذهبى الى الغرفه ولا تخرجى الا عندما اطلب منك

I can get you out of that vault if you do exactly as I say.
لن تخرجى من المخبأ ألا أذا قمتِ بما أقول

You should be dressed up, going out with boys. You should be going to school.
يجب ان تتزينى، تخرجى مع الاولاد وتذهبى الى المدرسة

You've been my senior ever since I left the academy.
كنت دائماً الأعلى مقاماً منى منذ تخرجى من الأكاديمية

I never knew Harley, and not a day goes by where I don't think how he came to my graduation and I just...
أنا لم أعرف هارلى أبداً و لا يمر يوم لا أفكر فيه كيف أنه جاء إلى حفل تخرجى و أنا فقط ..

Next time you go out with him, work him up a bit, see of what he's made of.
فى المره القادمه عندما تخرجى معه حاولى مُغازلته قليلاً و لنرى ماذا سيحدث

- All right, I need you to go out there and blend in.
حسناً، اريدك ان تخرجى اليهم وتنخرطى معهم