"تخرجين من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of
• walk out of
• come out of
• you leave
• you out of
• you come out
• coming out of
• get off
• out of the
• out of your
• you walk out
• you exit
• walk out that
• you're out of

Look, it's a beautiful day outside. Why not get out of the office, right?
إنه يوم جميل حقاً، لمَ لا تخرجين من المكتب قليلاً؟

But you, you're gonna get out of here and you're gonna bring those bastards down.
لأنكِ سوف تخرجين من هنا وسوف تقضين على هؤلاء الأوغاد

I didn't mean to insult you, so I'm not gonna let you walk out of here mad.
لم أقصد أن أهنكِ لذلك لن أجعلكِ تخرجين من هنا غاضبة.

So why don't you come out of that hard shell and tell me what else I should know about you?
لذا لما لا تخرجين من قوقعتكِ الصلبة وتخبريني ماذا أيضاً يجب أن اعرفه عنكِ؟

You will wear your headscarf when you leave this house.
ستقومين بإرتداء حجابك عندما تخرجين من هذا المنزل.

How about I take all your money, and you consider yourself lucky we let you out of here?
ماذا لو أخذت جميع أموالكِ ؟ وأعتبري نفسكِ محظوظة لأننا تركناكِ تخرجين من هنا ؟

Why don't you come out and have a slap-up lunch with me?
لماذا لا تخرجين من هنا و تتناولين معى غذاءا فاخرا ؟

I saw you coming out of the bathroom earlier.
رأيتك تخرجين من دورة المياه في وقتٍ سابق

You see, I think it's very therapeutic every now and then, to-to get out of your proverbial skin,
كما ترى , أعتقد بأنه علاجي بين فترة و أخرى لجعلكِ تخرجين من أمثالكِ

And I also know that when you get out of here, you don't want people on the block talking about how you went that way.
وانا اعرف ايضاً عندما تخرجين من هنا لا تريدين من الناس في الشوارع ان يتحدثوا عن كيف ذهبتِ بهذا الأتجاه

And when you get out of here, cause you will.
وعندما تخرجين من هنا, وأنت فعلا ستخرجين.

So when you get out of here, I'd hop to it.
. إذاً بينما تخرجين من هنا . ستجدينني باشرت

By the time you get out of prison, you'll be a big-time soap baron,
عندما تخرجين من السجن سوف تكونين من افضل منتجين الصابون

It's a river! All right, now let's go and get a drink, because you really need to get out of this room.
حسناً ، علينا الأن أنّ نذهب ونحصل على شراب لأنه عليك أنّ تخرجين من تلك الغرفة

Um, something that would allow you to walk out of here and out of my life for good.
شيئًا سيجعلكِ تخرجين من هنا ومن حياتي للأبد

We can't argue that you didn't do any of that, so, one day, it goes to the jury and maybe they acquit, you walk out of here on your own.
نحن لا يمكننا ان نتجادل معهم على أنك لم تقومين بذلك ليوماً ما, يكون الأمر لدي هيئة المحلفين فيقومون بالتبرئة, وأنتِ تخرجين من هنا لوحدك

I was there. I saw you come out of your mother.
لقد كُنت هُناك ، شاهدتك وأنت تخرجين من أمك

And now you expect me to let you leave here with our treasure?
والآن تتوقعين أن أدعك تخرجين من هنا , مع الكنوز

I also knew that if I didn't meet your dad, he'd never let you out of the house again, so better to just get it over with.
علمت كذلك ، أنه إن لم أقابل والدك لن يتركك أبدا تخرجين من المنزل مجددا لذا كان من الأفضل الإنتهاء من الأمر

Why don't you come out here and we'll talk about it.
لماذا لا تخرجين من هنا وسوف نتحدث عن ذلك

I saw you coming out of the Stafford house this morning.
رائيتك تخرجين من منزل ستافورد هذا الصبـاح

When you get off work today, come right home.
عندما تخرجين من عملك اليوم تعالي للمنزل مباشرةً

- It seems you're moving out of your structural period, and more into conceptual abstraction.
يبدو أنكِ بدأتِ تخرجين من مرحلتكِ البنائيّة .وتتجهين نحو التجريد التخيليّ

When you exit the lane, there's a cab stand.
حينما تخرجين من الزقاق، ستجدي سيارة أجرة منتظرة.

Gesture and smiles only as you walk out that door. ♪ He is so looking forward to speaking to the American people and thanking them for their devoted support.
إبتسمي وتحركي بفرح حين تخرجين من هذا الباب. هو يتطلع لمخاطبة الشعب الأمريكي

Once you're out of here, I'll impress you.
حالما تخرجين من هنا، سأقوم بإثارة إعجابكِ ..