"تخرجي من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of here
• get outta here
• walk out of here
• getting out of here

The spell's on page 86. You gotta get out of here.
التعويذة في الصفحة 86 . يجب أن تخرجي من هنا

Yeah, listen, kat, you got to get out of here.
حسنا اسمعي كات يجب عليكٍ ان تخرجي من هنا

Meena I want to get out of here, please do something.
مينا أريدكِ أن تخرجي من هنا أرجوكِ أفعلي أي شيء

You gotta get outta here. This place'll do stuff to you.
يجب أن تخرجي من هنا هذا المكان سيفعل بكِ أشياء

You know, the only thing to do... is to walk out of here before it's too late... and never see one another again.
تعلمين, الشيئ الذي يجب القيام به .. أن تخرجي من هنا قبل أن يتاخر الوقت وان لا نري بعضنا مرة اخرى

You may beat me, but you're not getting out of here without at least a severe, lifelong limp.
قد تهزمينني, لكنكِ لن تخرجي من هنا بدون على الأقل عرج من النوع حاد لمدى الحياة.

Don't you want to get out of here before you fade, Miss Skerrett?
الا تريدي ان تخرجي من هنا قبل ان تتلاشي انتِ يا سيدة سكيريت

Yeah, and if I win, things could get ugly so you might wanna get out of here, get some wheels, and keep the engine running.
نعم ، وقد تسوء الأمور إذا ربحت لذلك ، رُبما عليكِ أن تخرجي من هنا وتجدي لنا سيّارة وابقيها تعمل ، تحسُباً فقط

You have to get out of here. You have to do it by yourself.
يجب أن تخرجي من هنا ويجب ان تفعليها لوحدكِ

And if you repeat that story to anyone, you will not get out of here and you will not see your daughter again.
وإذا رددتِ تلك القصة على أي شخص آخر ، فلن تخرجي من هنا وأنت لن ترين إبنتك مرة أخرى هل كلامي واضح؟

If you repeat that story to anyone, you will not get out of here, and you will not see your daughter again.
اذا ذكرتي هذه المعلومه لاي شخص فلن تخرجي من هنا و لن ترين ابنتك , كلامي واضح ؟

Well, if you can't control yourself, you'd better get out of here.
إذا لم تستطيعي السيطرة على نفسك من الأفضل أن تخرجي من هنا

You need to get out of here, before you add another 100 years to my sentence.
عليك ان تخرجي من هنا قبل ان تضيفي مئة عام أخرى لعقوبتي

We have to do something. You should be able to get out of here, right?
ينبغي أن يكون لديك المقدرة أن تخرجي من هنا , صحيح ؟

Fire in the hole. Abbie, you have to get out of here.
قم بالقاء قنبلة آبي ، يجب ان تخرجي من هنا

So you need to help that girl. And you need to get out of here.
لذا يجب أن تساعدي تلك الفتاة، ثم تخرجي من هنا.

Why don't you get out of here before I bust you for loitering?
لماذا لا تخرجي من هنا قبل أن أقوم بأعتقالك؟

If you need to get out of here, you let me know where your comfort zone is.
إذا أردتِ أن تخرجي من هنا فأخبريني بالأمر

I won't tell nobody, but you have got to get outta here, like out of New York.
لن أخبر أي شخص, ولكن يجب أن تخرجي من هنا حالاً إلى خارج نيويورك

- You gotta get outta here! - I don't no where to go.
ـ يجب أن تخرجي من هنا ـ لا أعرف أين أذهب

You walk out of here holding my hand.
أن تخرجي من هنا وأنت تمسكين بيدي

But we all know, all you care about is getting out of here.
ولكننا جميعا نعلم أن جل ماتهتمين به هو أن تخرجي من هنا