"تخرج من فمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coming out of your mouth
• comes out of your mouth
• come out of your mouth
• out of your mouth is
• just fall out of your mouth

I can hardly hear the words coming out of your mouth.
أنا أستطيع بالكاد الإنصات إلى الكلمات التي تخرج من فمك

I don't know how to do this thing that you do where you make me feel like crap and there are no words coming out of your mouth.
حيث تجعلني أشعر بأنّني عديمة القيمة و لا توجد كلمات تخرج من فمك

You would not believe the disgusting sounds that are coming out of your mouth.
لن تصدق مدى بشاعة الأصوات التي تخرج من فمك.

How am I supposed to believe a word that comes out of your mouth?
كيف أنا من المفترض أن نعتقد الكلمة التي تخرج من فمك ؟

He also says this guy is going to stick his hand up your ass... until it comes out of your mouth.
ويقول أيضا أن هذا الرجل سيغرس يده في مؤخرتك حتى تخرج من فمك

You better start talking, and I don't want one more lie to come out of your mouth.
يستحسن ان تتحدث ولا اريد كذبة اخرى تخرج من فمك

Lovely young woman who adores you, who thinks every word out of your mouth is witty and clever because she probably doesn't know you've been using those same, old tired lines on women your age for decades.
امرأة شابة جميلة والتي تعشقك والتي تظن أن كل كلمة تخرج من فمك بارعة وذكية لأنها ربما لا تعرف

Boy, I tell you what, lies just fall out of your mouth like stuff that falls out of people's mouths when they lie.
الاكاذيب تخرج من فمك كالاشياء التي تسقط من افواه الناس عندما يكذبون

Do you hear the words that are coming out of your mouth right now?
هل تسمعي الكلمات التي تخرج من فمك الآن ؟

And I mean you knew it was bad as it was coming out of your mouth?
و أعني كنت أعرف أنه كان سيئا كما كانت تخرج من فمك ؟

If I hear one more word of disrespect coming out of your mouth,
لو أنى سمعت كلمة واحدة أخرى من عدم الإحترام تخرج من فمك

God, I just tried to believe the words coming out of your mouth, but none of it is real.
يا إلهي! لقد حاولت للتو تصديق الكلمات ،التي تخرج من فمك ولكن ليس أي منها حقيقي

Are these words really coming out of your mouth right now?
هل هذه الكلمات تخرج من فمك الآن؟

Are you listening to the words coming out of your mouth?
أتستمعين إلى الكلمات التي تخرج من فمك ؟

I can smell the bullshit coming out of your mouth.
لأني أشم رائحة تغوط تخرج من فمك

Every word that comes out of your mouth, they hang on to, they believe in, so you basically lied to them.
كل كلمة تخرج من فمك يتمسكوا بها و يؤمنوا بها مما يعني أنك كذبتِ عليهم

Soon, things stop adding up, and it's not long before every word that comes out of your mouth is false.
وبعد ذلك، لن يصبح للأمر معنى ولن يطول الأمر قبل أن تصبح كل كلمة تخرج من فمك عبارة عن كذبة

I'm not gonna believe a word that comes out of your mouth, but if a single word is about anything other than the question that I'm asking, I walk.
أنا لن اصدق أي كلمة تخرج من فمك ..لكن إذا ما قلت كلمة واحدة عن أي شيء بعيداً عن السؤال الذي أطرحه، سأنصرف

Riley, any thoughts on this that might come out of your mouth in word form?
رايلي . هل لديكِ افكار عن الأمر ربما تخرج من فمك بشكل كلمات ؟

But first I have to kill you, so I don't have to hear another lie come out of your mouth.
لكن أولا علي أن أقتلك لكي لا يجب علي أن أسمع كذبة أخرى تخرج من فمك أنت لا تريد ذلك

I can't believe a word that's come out of your mouth in the last three years.
لأنه لا يمكنني تصديق كلمة تخرج من فمك في الثلاث سنوات الماضية