"تخرج من هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of there
• come out of there
• getting out of there
• the hell out of there
• outta there

And then you get out of there.
إلى محطة الأخبار هذه وبعد ذلك تخرج من هناك

if you need to get out of there or need a couch to crash on...
احتجت إلى أن تخرج من هناك أو تحتاج إلى أريكة لتنام عليها

well,that explains why she didn't get out of there.
حسناً هذا يفسر لماذا لم تخرج من هناك

You have to come out of there some time. Come on.
عليك أن تخرج من هناك بوقتٍ ما بالله عليك

She's not getting out of there unless we kidnap her.
أنه لن تخرج من هناك ألا لو أختطفناها

We see anything, you get the hell out of there, Mouse.
لو شككنا بأي شيء , عليك أن تخرج من هناك

Right now, you're in the least populated area of the building, but you're going to run into a lot more resistance before you get out of there.
الآن, أنت موجود في المنطقة الأقل مؤهولة في البناية لكنك ستواجه الكثير من المقاومة قبل أن تخرج من هناك

And then you get out of there and you go out to this strange world outside your office called reality and you don't know how to behave.
ثم تخرج من هناك وثم تخرج الى هذا العالم الغريب خارج مكتبك المسمى بالواقع وأنت لا تعرف كيف تتصرف

You want to make sure you get out of there fast after you're done wiring the circuit board into the satellite because if you're in the ducts when the rocket launches, then, well, boom.
تريد التأكيد تخرج من هناك صم بعد أن يعمل توزيع أسلاك البطاقة الإلكترونية إلى القمر الصناعي

And I told her to get out of there, try to resume her life the best way she could and that she should forget about me
أخبرتها أن عليها أن تخرج من هناك, وتحاول أن تواصل حياتها و تنسى أمري

Carter this is crazy. You'll never get out of there alive.
(كارتر)، هذا جنون لن تخرج من هناك على قيد الحياة

She couldn't wait to get out of there.
لم تستطع الانتظار حتى تخرج من هناك

He's heading in now-- you got to get out of there.
هو يدخل الان عليك ان تخرج من هناك

Let her put up the equipment, then get out of there.
دعها تضع المعدات ثم تخرج من هناك

Well, you better get out of there.
حسنا، من الأفضل أن تخرج من هناك

You've got to get out of there. Cholo?
يجب عليك ان تخرج من هناك ,شولو ؟

If you hear from her... tell her to get out of there as fast as she can.
- .. إذا إستقبلت رسالة منها أخبرها أن تخرج من هناك بأسرع طريقة ممكنة

You know, I need you to get out of there right now.
أتعلم ، أريدكَ أن تخرج من هناك في الحال

Please, please, please, you have to get out of there!
من فضلك ، من فضلك يجب ان تخرج من هناك

If you don't come out of there, I'm gonna have to drag you out.
إن لم تخرج من هناك فسأدخل و أخرجك بالقوة

She's not getting out of there alive.
ولن تخرج من هناك حية

You have to get the hell out of there."
يجب أن تخرج من هناك

ideally, she sees that i'm gone, gets the hint and hightails it outta there, wondering what happened to her life and her pa-pa-panties.
على الارجح سترى اننى ذهبت و تفهم التلميح , و تخرج من هناك و تتسائل ماذا حدث لحياتها و لملابسها الداخلية