"تخسري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lose
• losing

Well, you know, if you don't wanna lose control of them.
حسناً , تعلمين إذا لم تكوني تريدين أن تخسري قواك

You want to lose what you could have had.
تريدين أن تخسري ما كان بإمكانك الحصول عليه.

You can't lose if it's nothing but booze.
لا يمكن أن تخسري إن كان لا شيء سوا الخمر.

You need to save yourself, or you could lose your kingdom.
انتِ تحتاجين لأن تحمي نفسكِ , او يمكن ان تخسري مملكتك

Listen, I know it's hard losing someone you love.
اسمعي, أنا أعرف أنه من الصعب بأن تخسري شخصاً تحبينه

Jules, come on. You could lose your scholarship.
جولز , من الممكن ان تخسري منحتك الدراسيه

Is it possible to lose your drive and not know?
هل من الممكن إن تخسري قيادتكِ و لا تعرفي ؟

You lose nothing by letting me work as an anesthesiologist.
أنتِ لن تخسري شيئاً عندما تسمحين لي بالعمل كطبيب مخدّر

I'm gonna go out on a limb and say you didn't lose your job because of the economy.
سوف أقف في طرف وأقول بأنكِ لم تخسري وظيفتك بسبب الظروف الإقتصادية

Uh, brush your teeth and do not lose any more clients.
إغسلي أسنانك و لا تخسري المزيد من العملاء

You're our future, so we can't afford to have you lose.
أنتِ مستقبلنا، لذا لا يمكننا تحمّل أن تخسري.

So if you are to save a life, then you must lose one in return.
إنْ أردْتِ إنقاذ حياة فعليكِ أنْ تخسري حياةً بالمقابل.

So if you are to save a life... Then you must lose one in return.
لذا إنْ أردتِ إنقاذ حياة، فيجب أنْ تخسري حياةً في المقابل.

Didn't you ever lose anything sentimental you had for a long time?
ألم تخسري أبداً شيء عاطفي إمتلكته لمدة طويلة؟

Nancy, I say this before you lose your soul -- find another job.
نانسي ، أقول لكِ هذا قبل أن تخسري روحك ابحثي عن وظيفة أخرى

Sometimes it's more painful to win than it is to lose.
أحياناً أن تربحي يكون أكثر ألماً من أن تخسري.

Someone opens their mouth, you can lose everything.
جعلهم شخصٌ ما يعترضون، يُمكن أن تخسري كل شيء.

Well, if your strategy Is to lose really fast, That was a great move.
حسنٌ، إنْ كانتْ خطتكِ تقتضي أن تخسري بأسرع ما يمكن فقدْ كانت تلكَ خطوة ممتازة

You don't want to lose out on that, do you?
لا تريدين أن تخسري هذه التجارة، أليس كذلك؟

After losing that much time, I can't promise that you'll be ready for next year's scholarships.
بعد أن تخسري كل هذا الوقت لا يمكنني أن أعدكِ بأنكِ ستكونين مستعدة للمنحة الدراسية للسنة القادمة

I think if it means losing the governor's introduction, yes. Finn went out on a limb for me.
أعتقد أنه إذا عنى هذا أن تخسري تقديم الحاكم, فنعم