"تخسرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lose
• losing
• you forfeit

And you'll lose everything, just like you threatened to take from Jack.
سوف تخسرين كل شيء كما قمتِ بتهديد بما ستأخذينه من جاك

But don't worry, sweetness. I won't let you lose.
لكن لا تقلقى أيتها الجميلة لن أجعلك تخسرين

lose your man, kids lose their dad, you get pissed off.
حين تخسرين زوجكِ , و يفقد الأولاد والدهم فتنزعجين كثيراً

You know, you're losing your reproductive function, so nature deems you unnecessary and therefore ready for decay.
كما تعلمين ، أنكِ تخسرين وظيفتكِ الانجابية لذا الطبيعة تعتبركِ غير ضرورية وبالتالي جاهزة للأضمحلال

You're losing weight.
أنت تخسرين الوزن . ما مقدار خسارتُك للوزن ؟

You are gonna lose that fella to a gal who knows how to tush push you right out of a two wall formation change.
سوف تخسرين تلك الفيلا لامرأة صغيرة تعرف كيف تدفع حقاً من تغير شكل جدارين

And if all you're gonna do is tell the judge that it's not fair, you're gonna lose.
ولو كان كل ما سوف تقولينه للقاضي أن هذا غير عادل, اذا سوف تخسرين

I wasn't gonna let you lose everything just because you couldn't see the truth about him.
لم اكن لأدعك تخسرين كل شيء فقط لأنك لم تستطيعي رؤية حقيقته

You gotta lose that phone, little lady.
سوف تخسرين ذاك الهاتف ايتها الفتاة الصغيرة

You'll try, but the gun will jam, or worse it'll backfire and you'll lose two fingers.
ستحاولين، ولكن البندقيّة ستعلّق، أو ماهو أسوأ: قد تنعكس الطلقة وسوف تخسرين إصبعين.

Meanwhile, the dress pisses off the investors you lose the business, and Lucas loses a lot of money.
أنتي تخسرين العمل , و لوكاس يخسر الكثير من المال

When you lose a love like that at such a young age, you spend the rest of your life trying to replace it.
عندما تخسرين حب كهذا في عمر صغير تقضين باقي حياتك محاولة تعويضه

I thought being on a deserted island was supposed to make you lose weight. God. I can't do it, Burt.
من المفترض أن يجعلك تخسرين وزناً إلهي , لا أستطيع أن أفعلها يا بيرت

If you don't come clean, you're going to lose another son.
اذا لم تكونى صريحة فسوف تخسرين ابنك الاخر

And so you will lose, lose, lose, unless you drop your allegiance to Jesus, and pledge it to politics.
وسوف تخسرين، تخسرين، تخسرين إلا إذا تخليتِ عن ولاءك للمسيح وتعهدتِ بالولاء للسياسة

You might lose your short-term memory, but it's a sweet escape.
قد تخسرين ذاكرتك على المدى القصير, لكنه هروب جميل.

Disappear every 27 years, you know, you lose the people you love.
تختفين كل 27 سنة تعرفين أنك تخسرين من أحبتتي

But what you've been through the last 48 alone, losing your entire family, everything you've ever known or loved -- no one can understand that.
لكن ما مررتِ به علي مدار الـ48 ساعة الماضية، تخسرين عائلتك بأكملها، كل شئ علمتيه أو أحببتيه..

You're losing this crowd faster than I'm going to lose my diner.
حقاً؟ أنتِ تخسرين هذا الحشد اسرع من خسارتي لمطعمي.

- Despite what we just proved, you're not losing to him,
بصرفِ النظر على الذي أثبتناه، إنكِ لا تخسرين أمامه،

When you're late, you forfeit the right to take the test.
عندما تتأخري, تخسرين الحق بأخذ الأختبار