"تخصصي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my specialty
• my major
• specialist
• my speciality
• my thing
• a specialized
• specialization
• majors
• of specialized
• field
• profession

my specialty is forensic anthropology, but I'm also a pathologist.
تخصصي هو علم الإنسان الشرعي ولكني أيضا الطبيب الشرعي

I think you should know my specialty is sexual harassment.
أعتقد أن عليك أن تعرف تخصصي هو التحرش الجنسي.

Eleventh hour spells happen to be my specialty.
يشاء القدر أن تعاويذ اللحظة الأخيرة تخصصي.

I even switched my major from Religion to Arabic Studies.
حتى أني غيرت تخصصي من الدين إلى الدراسات العربية.

Anyone requiring specialist medical treatment may need to travel to a neighbouring island.
وقد يلزم أن يسافر أي شخص يحتاج إلى علاج طبي تخصصي إلى جزيرة مجاورة.

I know this is not my speciality. You're the new head of design.
أعلمُ أن هذا ليس تخصصي فأنت رئيس التصاميم الجديد.

I am a doctor, but patching people up isn't my thing.
، أنا طبيبة لكن تضميد جراح الناس ليس مجال تخصصي

Well, branding was sort of my specialty.
حسنا، كانت العلامات التجارية نوع من تخصصي.

When it comes to my brother, hostility and dismissal are my specialty.
عندما يتعلق الأمر بأخي، العدائية و التعسُّف هي تخصصي

Chicago Med's definitely in the running. Ah? It's my specialty I'm torn over.
مستشفى شييكاغو كان اختياري انهُ تخصصي, انا ممزقة

Please. Smacking around white balls is my specialty.
من فضلك, صفع الكرات البيضاء هو من تخصصي.

High-grade toxins are my specialty.
تخصصي هو صناعة المواد السّمية .ذات الدرجة العالية

I'm very flattered that-that you asked me to represent you, but you know my specialty's real estate law.
أشعر بالإطراء لطلبك أن أمثلك لكنك تعرف أن تخصصي هو قانون العقارات

I didn't see what he saw, but reading facial cues isn't my specialty.
لمّ أرَ ما رآه ، لكن قراءة إشارات الوجه ليست تخصصي.

Which just leaves me with my major major problem.
مما يتركني فقط مع مشكلتي الكبيرة مع تخصصي

Look, Sue, I was thinking about changing my major to religious studies.
أنا كنت أفكر في تغيير تخصصي إلى.. الدراسات الدينية..

Oh. Super psyched about changing my major to theater.
أنا متشوقة جدًا لتغيير تخصصي لدراسات المسرحية

2. specialist training for Commission staff and various governmental bodies
2 - تدريب تخصصي لموظفي الهيئة وبعض الجهات الحكومية

It provides professional training with a high degree of specialization, for which an academic degree or specialist diploma is awarded.
وهو يقدِّم التدريب المهني بدرجة عالية من التخصص وتُمنَح في نهايته درجة أكاديمية أو دبلوم تخصصي.

Mm. Self-taught. Mexican's my speciality.
تعلمته بنفسي، الأكل المكسيكي تخصصي

Well, miracles aren't my thing, but I'm sure we can come to an arrangement.
حسنًا ، المُعجزات ليست من تخصصي لكني واثق من كوننا قادرين على الوصول إلى إتفاق

This person was evacuated to France and treated in a specialized centre.
وقد تم إجلاء هذا الشخص إلى فرنسا ومعالجته في مركز تخصصي.

- I'm actually changing majors next year.
في الواقع سأقوم بتغيير تخصصي العام القادم أجل و في السنة القادمة أيضاً ؟

I am part of a giant network of specialized sub-contractors.
انا عضو في هيئة اتصالات وعلاقات هذا ليس تخصصي

The Board accepts that in a specialized field this is an important means of identifying suitable consultants for assignments.
ويقبل المجلس أنه في ميدان تخصصي تعتبر هذه وسيلة هامة لتحديد الخبراء الاستشاريين المناسبين للمهام.

Not really, Monsieur. Sometimes, in my profession, you get lucky.
ليس تماماً يا سيدي أحياناً في تخصصي يحدث أن تكون محظوظاً