"تخطط لشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planning something
• up to something
• plan something
• something planned

We have 20-20 foresight. The AIC are planning something big, and I want to help stop them.
لدينا رؤية 2024 الإستخبارات تخطط لشيء كبير،

Is it like when you're planning something with someone or more along for the ride, so to speak?
عندما تخطط لشيء مع شخص ما أو عندما تكون على الطريق مثلًا؟

I think that Robert saw that you were planning something, you had no choice but to get rid of him.
أعتقد أن روبرت رأى انك كنت تخطط لشيء ما لم يكن لديك أي خيار سوى التخلص منه

Maybe she's up to something she doesn't want anyone to see.
ربّما هي تخطط لشيء ما لا تريد أحدًا أن يراه

You know you're taking a big risk that someone's gonna recognize me and figure out that you're up to something.
أتعلم أنك تخاطر كثيراً إن تعرف إلي أحدهم فسيعرف أنك تخطط لشيء ما

When you plan something well there's no need to rush.
عندما تخطط لشيء بشكل سليم لا داعي للتسرع

She said she was a friend of Tom's, and I think she's planning something terrible at the church today.
وأظن أنها تخطط لشيء فظيع في الكنيسة اليوم

She hasn't made a move yet, which means she's planning something.
لم تقم بحركه بعد مما يعني بأنها تخطط لشيء

Dude, seriously, if you're planning something, don't, okay?
يا صاح ، بجدّيّة ، إذا كنت تخطط لشيء ما ، فلا تفعل ، حسناً؟

Is that why you led us to think he was planning something pretty big?
وهذا هو السبب الذي دفعنا للتفكير كان تخطط لشيء ما كبير جدا؟

If the OAS is planning something big, their agents must be working on it now.
لو ان منظمة الأو أية إس تخطط لشيء ما فبالتالي وكلائهم يجب أن يكونوا قائمين بالعمل عليه الآن.

Well, that implies that you're planning something else.
حسناً، هذا يعني أنك تخطط لشيء آخر.

- No, I just thought that if you were... if you were planning something, maybe I could help out.
-فقط اتساءل لو كنت تخطط لشيء ما ربما يمكنني المساعدة

So they are planning something.
لذا فهي تخطط لشيء ما.

I know you're planning something.
أعرف أنك تخطط لشيء ما

To remind me every single day that my government is up to something, and it's my duty to find out what.
لأتذكر كل يوم أن حكومتي تخطط لشيء وواجبي معرفته

She's up to something with that clock. Don't know what, but it can't be good.
فهي تخطط لشيء بتلكَ الساعة، لا أعرف ماذا، ولكن لا يمكن أن يكون شيئاً جيداً

up to something the moment you walked into my office.
تخطط لشيء مُنذ الوهلة الأولى التى دخلت بها إلى مكتبي.

You son of a gun! I knew you were up to something...
أنت يا ابن الساقطة علمت أنك تخطط لشيء ما

We figured you'd plan something like this.
نحن نعرف أنك تخطط لشيء من هذا القبيل.

So I guess you had something planned. I'm glad I took precautions.
لذا أعتقد أنكَ كنتَ تخطط لشيء سعيدٌ لأنني أخذتُ أحتياطتي