"تخطط له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• up to
• 're planning
• planning to do
• has planned
• is up
• have planned
• you planning
• plan to do

Based on the treatment so far, what are You up to,
وفقاً على نوع المعاملة حتى الأن مالذي تخطط له ؟

Anything you've been up to recently I should know about?
أي شيء كنت تخطط له مؤخرا علي أن أعرفه؟

Well, all I'm saying is, you guys have no idea what she's up to whenever you're not looking.
حسناً , كل ما أقوله هو أنه ليس لديكم أيَّ فكرة يا رفاق عمَّا تخطط له عندما لا تكونوا تبحثون

If I were you, I'd call off whatever the hell you're planning.
إن كُنت مكانك ، سأقوم بإنهاء أيا كان ما تخطط له

But we both know that I can't allow you to do what you're planning to do.
لكننا نعلم أنني لن أسمح لك بفعل ما تخطط له

And I believe that your purpose, Tom, is to go undercover in your own family, find out what your mother has planned, and stop her.
و أعتقد ان هذا دورك يا (توم) أن تذهب في مهمة سرية بين عائلتك و تعرف ما الذي تخطط له والدتك

You tell them I have to know what Sarafine's up to.
أخبريهم بحاجتي لمعرفة مالذي تخطط له سارافين

Look, I-I don't know what you're up to, but I'm too tired to care.
أنظر انا لا اعلم ما الذي تخطط له لكنني متعب جدا حتي اهتم به

See what VI VI Cosmetics kids are up to these days.
اكتشف لى ما الذى تخطط له جماعة فيفى للتجميل هذه الايام

When you said this was on the sly, I figured out right away what you're up to.
عندما قلتَ بأن الموضوع على إنفراد توصلت على الفور لما تخطط له

What are you up to now, you sly devil?
مالذي تخطط له الآن, أيها الشيطان الخبيث؟

I don't know what you're up to, Professor, but whatever they've promised, you cannot trust them!
لا أعرف مالذي تخطط له بروفيسور ولكن أياً كان ماوعدوك به فلا يمكنك أن تثق بهم

It took me a little while, but I figured out what you were up to.
لقد تطلب الأمر مني وقتا، لكنني إكتشفت ما الذي تخطط له

I think he would've been madder than hell, but I don't think he would've felt good about what you're planning.
اعتقد انه كان سيملك الجنون بدلا من الجحيم لكني اعتقد انه كان لن يشعر بخير عما تخطط له

In other words, you better stop whatever you're planning.
وبعبارة أخرى ،يمكنك التوقف بشكل أفضل عن ما تخطط له

I don't know what happened here or what you're planning, but let me remind you...
،لا اعرف ما الذي حدث هنا وما الذي تخطط له لكن دعني أذكركم

So whatever it is that you're planning to do or have already done, nothing, and I mean nothing, will surprise me.
لذا أياً كان ما تخطط له أو فعلته، فلا شيء، وأنا أعني لاشيء تماماً، سيفاجئني

We don't know why she's here or what she's planning to do.
لا نعرف سبب وجودها أو ما تخطط له

Whatever Pandora has planned,
أياكان ما تخطط له باندورا

Cate probably has no idea what her kid is up to most of the time.
كايت ليس لديها اي فكره عن ابنتها وماذا تخطط له معظم الوقت.

Look, I don't know what you have planned, but I'm not going away.
أنظر، لا أعرف ما الذي تخطط له لكنني لن أبتـعـد

Hey, man, hang on. What are you planning on telling her?
يا رجل ,إنتظر ما الذي تخطط له بإخبارها ؟

Because that's what you plan to do, isn't it?
لسرقة العرش ؟ لأن هذا ما تخطط له أليس كذلك ؟