"تخفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding
• hide
• hidden
• hid
• undercover
• well-known
• hides
• cover
• obvious
• well known
• masking
• holding
• disguise
• secret
• conceal

Because you're hiding something from me, then maybe I can understand.
بسبب أنك تخفى شيئاً عنى ربماً وقتها , أتفهم الموقف

You know her well enough to know if she's hiding something.
انت تعرفها جيدا بما يكفى لتعرف ان كانت تخفى شيئا

And besides, it's not like you can hide anything from your partner.
وبجانب هذا ، ليس من المحتمل أن تخفى شئ على شريكك

But that could never hide what a terrific soldier he was.
لكن لا يمكنك ان تخفى هذا مع جندى هائل مثله

However, the relevant assets have been hidden, moved or placed in alter-ego names around the world.
بيد أن الأصول ذات الصلة قد تخفى أو تنقل أو تسجل بأسماء مستعارة في جميع أنحاء العالم.

The fact that you're hiding Gaby from Kate mean subconsiencely, you want something to happen.
حقيقة انك تخفى جابى عن كيت يعنى انك فى اللاوعى ترغب فى حدوث شئ ما

You want me to explain why you've been hiding information from your doctor?
هل تريدى منى أن أوضح لك لماذا أنت تخفى معلومات عن طبيبتك؟

Usually isn't, but you've been hiding a lot more than you've been sharing ever since you showed up.
عادة هو كذلك ولكنك تخفى اكثر مما تفصح منذ ظهورك

South Korea seems to be hiding something from Washington.
يبدو أن كوريا الجنوبية تخفى شيئا ما عن واشنطن

Of the passageways. Who would hide a body there?
عن الممرات ، التى تخفى جسد هناك ؟

And you mustn't hide any of them. Is that clear?
و لا يجب عليك أن تخفى أى منهم هل هذا واضح ؟

She had to hide everything, because he would have blown all the cash and then we'd be broke.
كانت تخفى كل شئ لأن أبى سيأخذه ومن ثم سنتعثر

Yeah, just be sure and tuck your shirt all the way in to hide the chili stain.
فقط كن واثقاً,ودس قميصك للداخل كى تخفى هذه البقعة

It's He who casts you out, from whose sight nothing is hidden.
لقد جعلك مَرْذُولاً و مَنْبُوذاً .من لا تخفى عليه خافية

When I dropped down a new mouse hid it behind the old one.
لقد وضعت الفأر الجديد لكنه ذهب و تخفى وراء القديم

It's my spy glasses from the first time I went undercover.
انها نظارات الجاسوسيه خاصتى من أول مهمه تخفى لى

In the light of these well-known facts, we must ask what has become of the peace process. What of its future? What of one of the most important principles on which it was built: land for peace?
في ضوء هذه الحقائق التي لا تخفى على أحد لا بد من التساؤل عن مصير عملية السلام ومستقبلها وعن مصير أحد أهم المبادئ التي قامت من أجلها، أي مبدأ عودة اﻷرض مقابل السلام.

Practically every major corporation hides its cash offshore.
عمليا كل مؤسسة عظمى تخفى أموالها من على الشاطئ

The glory of the CD's past cannot cover up its present difficulty.
ولا تخفى مع هذا التاريخ الحافل لمؤتمر نزع السلاح الصعوبات التي يمر بها حالياً.

For obvious reasons, developing countries will not be able to rely on bilateral assistance to finance their legal battles at the WTO.
ولأسباب لا تخفى على أحد، لن تستطيع البلدان النامية الاعتماد على المساعدة الثنائية لتمويل معاركها القانونية في منظمة التجارة العالمية.

On the other hand, the importance attached to silence in the shaping of wills and the forging of agreements and in relation to unilateral acts themselves was well known.
ولا تخفى على أحد أهمية السكوت في التعبير عن الإرادة وتكوين الاتفاقات، وعلاقته بالأفعال الانفرادية أيضا.

She's masking her energy signature, same way the other one did.
إنها تخفى دليل الطاقة خاصتها بطريقة ما مثلما فعل الريبليكيتور الاخر

No, she's not, but why are you holding out on me?
لا ليست هنا لكن لماذا كنت تخفى عنى هذا يا رجل؟

If you want to poison me, don't try to disguise it.
. إذا كنت تريد تسميمى ، فلا تحاول أن تخفى ذلك

Is she still keeping you a secret from her friends?
هل لازالت تخفى أمر مواعدتها إِياك عن أصدقائها ؟

Like the beltway shooter, it's probably a sedan, customized to conceal the shooter, his weapon, and the sound of his shot.
مثل حزام مطلق النار , فمن المحتمل أن سيارته سيدان عُدلت لكى تخفى مطلق النار , سلاحه و صوت اطلاق النار