"تخفي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding something
• keep something

You must be really hiding something to go through all this trouble.
حقا يجب أن تخفي شيء لنمر من خلال كل هذه المشاكل

People around you can sense that you're hiding something, and it pushes them away.
من هم حولك بإمكانهم معرفة أنك تخفي شيء ما ويدفعهم بعيدا عنك

Her boyfriend must've been telling the truth; she was hiding something.
صديقها كان يقول الحقيقة بأنها كانت تخفي شيء.

If I didn't know any better, I'd think that you were hiding something from me.
لو لم أكن أعرفك جيداً، فأنت تخفي شيء عني

You really thought you could keep something like that from me?
هل ظننت حقا أنه بإمكانك أن تخفي شيء هكذا عنى؟

If you're hiding something, you need to tell me.
إن كنت تخفي شيء ما، عليك قوله لي

But if she is hiding something, we should proceed carefully with further interactions.
لكن إذا كانت تخفي شيء نحن يجب أن نكون حذرين مع التفاعلات المستقبلية

I'm very scared, Jai I feel as if you're hiding something from me
أنا خائف جدا، يا جي أشعر كما لو أنّ أنت تخفي شيء منّي

I don't trust her, Jefe. She's hiding something.
لا أثق بها يا زعيم، إنها تخفي شيء

She's hiding something. I'm sure of it.
هي تخفي شيء أنا متأكّدُ من ذلك

Think Ortho Chick is hiding something?
هل تظنين أن تلك الفتاة تخفي شيء ما ؟

Or that you're hiding something.
او انت تخفي شيء ما..

I'm saying she's hiding something.
أقول بأنها تخفي شيء

You're hiding something from us,
أنت تخفي شيء عنا

I knew Mary was hiding something.
عرفت ان ماري كانت تخفي شيء.

- You think she's hiding something?
تعتقد أنها تخفي شيء ما؟

She's hiding something inside.
إنها تخفي شيء بداخلها

Well, that you're hiding something.
بأنك تخفي شيء ما.

She's hiding something worse.
إنها تخفي شيء خاطئاً

I can't believe you could keep something like that from him.
لايمكني تصديق أنكِ تخفي شيء كهذا عنه

Bo wouldn't keep something like that from me.
.بو) لا تخفي شيء مثل هذا عني)