"تخفي شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding something
• keeping something from
• holding out

When he said that you were still hiding something.
ويلسون. عندما قال أنك لا تزال تخفي شيئا.

The real question is whether Mary Sibley is hiding something from us or someone is hiding it from her.
السؤال الحقيقي هو سواء ماري سيبلي هو تخفي شيئا من نحن أو أي شخص يختبئ ذلك منها.

Now they're even more convinced that DHS is hiding something.
الآن هم أكثر قناعة بأن وكالة الأمن الوطني تخفي شيئا.

You're overcompensating, which mean you're hiding something.
أنت تحاول التعويض الذي يعني أنك تخفي شيئا.

What if victim number one was hiding something as well?
لديه خلفية مشبوهة ماذا لو ان الضحية الاولى كانت تخفي شيئا ايضا؟

Your nickname from high school is now chuggy. (Laughing) Well, she's hiding something.
اسمك في الثانوية أصبح الأن هو شاجي حسنا , إنها تخفي شيئا ما

Like, it's like Zoe's hiding something now. (Doorbell buzzing)
مثل زوي تبدو أنها تخفي شيئا ما الأن

Well, she may not be in hiding, but according to Vincent, she's hiding something.
حسناً، ربما هي ليست مختفية ولكن وفقا لفنسنت فإنها تخفي شيئا

In fact, Rafael had started to suspect his wife might be hiding something.
في الواقع، رافائيل بدأ بالاشتباه بأن زوجته تخفي شيئا

I'm not sure why, but I believe she's hiding something from me.
تبدو أكثر هيجانا عن المعتاد, و لست متأكدا من السبب, لكني أعلم أنها تخفي شيئا عني.

I always knew the Tobins were hiding something.
دائما ما كنت أعلم ان عائلة توبنز تخفي شيئا

No, it's not true. If I were in your shoes, I'd want to know if my girlfriend was hiding something.
لا، هذه ليست الحقيقة، لو كنت في مكانك لأردت أن أعرف إن كانت صديقتي الحميمة تخفي شيئا

If you are so sure that she was hiding something, then let's go find out for ourselves.
اذا كنتم متأكدين بأنها تخفي شيئا لنذهب و نكتشف ذلك بأنفسنا

It's hiding something. Just like people do.
إنها تخفي شيئا ما، تماما مثلما يفعل البشر

Only if you're hiding something You need to trust us
فقط ان كنت تحاول ان تخفي شيئا يجب ان تثق بنا

The woman's hiding something.
من المرأة ؟ المرأة تخفي شيئا يمكن أن تكون قنبلة

If she's hiding something, she's really good at it.
إذا كانت تخفي شيئا ، فهي بارعة جدا فيه

- You're hiding something.
-أنت تخفي شيئا -بعضا من المسافرين خلسة، أجل

No, I know you're keeping something from me.
لا، أنا أعرف أنك تخفي شيئا عني.