"تخمينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guess
• a

I'm just taking a wild guess that he didn't tell you anything.
أنا آخذ مجرد تخمينا عشوائياً بأنه لم يخبرك بأي شيء.

Someone who knows cars could make an educated guess, sure.
احد خبير بالسيارت يمكنه ان يعطي تخمينا علميا,بالطبع

Some of it was on-line, and some of it was just an educated guess based on birth order.
جزء منها كان على الانترنت و الجزء الآخر كان تخمينا علميا بناء على فرق العمر

Just a /ucky guess. You have something you want to se// us?
كان تخمينا صائبا ألديك شيء ترغبين في بيعه لنا ؟

And a huge part of Karume's process is brainwashing the children that he's kidnapped.
تضمن غسيل عقل الاطفال الذين يقوم بخطفهم وسأعطيكم تخمينا افضل

Therefore, contingent-owned equipment verification teams in the field must make a subjective guess about their classification, which is frequently disputed.
ومن ثم يتعين على أفرقة التحقق من المعدات المملوكة للبلدان في الميدان أن تضع تخمينا ذاتيا بشأن تصنيفها، الأمر الذي كثيرا ما يلقى الاعتراض.

You wanna hear a wild guess?
اتريدين ان تسمعي تخمينا جامحا؟

That's a lucky guess.
كان تخمينا محظوظاً

- Good guess. - Wasn't a guess. - Then why'd you ask?
لم يكن تخمينا - ولماذا سـألت -

Take another guess, Johnnie.
خذ تخمينا آخرا ..

Take a wild guess.
خمن تخمينا وحشيا.

It wasn't a guess.
هذا لم يكن تخمينا

That was a lucky guess.
-أعلم أنّك حصلت على حافات جديدة لسيارتك . -كان ذلك تخمينا محظوظا .

And I took a wild guess.
و خمنت تخمينا جامحا

I'll take another wild guess.
: سأتخذ تخمينا كبيرا أنتما الإثنان...

I'll give you one guess.
سأمنحك تخمينا واحدا

Coma had to be a lucky guess.
الغيبوبة كانت تخمينا محظوظا

-l didn't. lt was a lucky guess.
-لم أعرف كان تخمينا بالحظ

Take a guess, Nostradamus.
( أعتبره تخمينا , سيد ( فارجيس

It was an obvious guess!
لقد كان تخمينا واضحا!