"تخيلته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I imagined
• pictured
• imagined it
• imagine
• you imagined
• imagined him
• I envisioned
• have imagined
• I had in mind
• ever imagined
• I had imagined
• thought she needed

Yeah, this is not exactly how I imagined graduating med school.
نعم، هذا ليس بالضبط كيف تخيلته عن تخرج المدرسة الطبية.

And now that I'm actually doing it, it's... Better than I imagined.
وها انا اقوم به الان فهو افضل مما تخيلته

I hardly knew him... But everything was exactly as pictured...
وبالكاد عرفته لكن كل شيء كان كما تخيلته تماما

I looked out over the curve of the Earth, imagined it was my wife's face, and I finally got those thrusters working again.
نظرت لمنحنى الأرض و تخيلته وجه زوجتي و أخيرًا عَمِلت المحركات ثانيًا.

And I can even imagine that I killed her, which I have imagined, because that's what I've been asked to do multiple times.
واستطيع ايضا التخيل بانني قتلتها والذي تخيلته.. لأن هذا هو ما طلب مني فعله مرات عديدة

Well, just because I imagined it, doesn't make it any less true. And now all those people are on their own.
حقيقة أقل يجعله لا تخيلته لأنني فقط لوحدهم الأشخاص هؤلاء جميع والآن

I removed the box, but the swelling is much worse than I imagined.
لقد نزعت الصندوق، لكن الإنتفاخ أسوء مما تخيلته

He's shallow and vain and not what I imagined him to be. I'm freaking out about this.
هو سطحي ومتغطرس ليس كما تخيلته إنني أصاب بالذعر من هذا

Not exactly what I imagined for our first day back together.
ليس بالضبط ما تخيلته ليوم عودتنا الأول معا

Honestly, they couldn't be farther from what I imagined.
وبصراحة أنا في أبعد مكان عن الذي تخيلته

Now this is what I imagined! Have you ever seen this much cash in your entire life?
الأن هكذا كيف تخيلته هل رأيتي من قبل هذا القدر من المال في حياتك كلها ؟

It's, uh, it's not what I pictured for a geologist.
ليس هذا ما تخيلته في مكتب عالم الجيولوجيا

But I always pictured him as sort of a gentle lover.
ولكن أنا دائما تخيلته كنوع من محبي لطيف.

I'm guessin'this isn't the future you had pictured for yourself when you first clapped eyes on that money.
لا أعتقد أن هذا هو المستقبل الذي تخيلته عندما رأيت كل ذلك المال

This thing is bigger than I could have ever imagine. It's a Soviet CW unit.
هذا الأمر أكبر مما تخيلته يوماً، إنّها وحدة سلاح كيمياوي سوفياتية.

This can't be what you imagined when he offered you the position.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

This... is not what I envisioned when I first came here.
..هذا ليس ما تخيلته عند وصولي هنا لأول مرة

It's not exactly what I had in mind, especially given the price.
إنه ليس بالضبط كما تخيلته خصوصا مع السعر المحدد

This thing is bigger than I could have ever imagined. It's a Soviet CW unit.
هذا الأمر أكبر مما تخيلته يوماً، إنّها وحدة سلاح كيمياوي سوفياتية.

A scene I had imagined in my head many times
ذلك المشهد الذي تخيلته مرات عديدة و أنا أكتب