"تخيلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imagined
• figured
• pictured
• dreamed

It's the dress I always imagined I'd wear on my wedding day.
إنّه الفستان التي تخيلتُ دائماً أنّني سأرتديه يوم زفافي.

They told me I was crazy. Put me on all these meds, said that I imagined things and that's why I gave you up.
أخبروني أنني مجنونة، جعلوني آخذ تلك الأدوية، وقالوا أنني تخيلتُ أموراً ولهذا تخليتُ عنكِ

I mean, you think that I've, I've imagined this fairytale, this...
...أعني, أنت تعتقد أنني تخيلتُ هذه القصة الخرافية, هذه الـ

I figured it was some kind of practical joke. Do you know what was in the phone?
تخيلتُ أن الأمر عِبارةً عن دُعابة مِن نوعٍ ما

And I always pictured myself getting double-teamed by two the rocks.
و أنا دائمًا ما تخيلتُ نفسي أتزوّج في نجم جذّاب

I always imagined meself doing something much worse.
لطالما تخيلتُ نفسي أقومُ بما هُو اسوء من ذلك.

I had imagined something, you see?
تخيلتُ شـيئاً لك يكن له وجود. هل تفهمني؟

I always imagined myself working in a bakery in New York.
دائماً تخيلتُ نفسي أعملُ في مخبزاً في "نيويورك"

You just don't really look the way I imagined you would.
أنت فقط لا تبدو كما تخيلتُ أنا.

It's how I've always imagined it would feel.
هذا ما تخيلتُ ان تشعر بهِ دائماً

I have imagined plunging a dagger deep into her heart.
لطالما تخيلتُ غرز خنجر عميقا في قلبها

And the world was more beautiful than I ever dreamed and also more dangerous than I ever imagined.
" وهذا العالم كان أجمل مما تخيلتُ يوماً " " وأيضاً كان أخطر مما تخيلتُ يوماً "

I've imagined this over and over and over again. I can tell you that I've never...
لقد تخيلتُ هذا مرارا ً وتكرارا ً

I imagined it much bigger.
تخيلتُ إنهُ أكبر من ذلك بكثير.

I imagined he'd come back... and carry me off like Prince Charming.
...تخيلتُ انه سوف يعود ويخطفني كأمير الأحلام

-Well, I figured she wants to be a singer.
حسناً تخيلتُ أنهاَ تُرِيدُ ان تُصبِح مغنية

figured your scalp would be hanging in some Apache wickiup by now.
تخيلتُ أن فروة رأسك الآن "مُعلقة على سارية كوخ "أباتشي

But I figured that you... you need to know.
لكنني تخيلتُ أنكِ.. يجب أن تعرفي

I always pictured myself going out in a blaze of glory.
لقد تخيلتُ نفسي دائماً بأني سأموت في لحظة مجد

I've pictured this moment so many times.
تخيلتُ هذه اللحظة كثيرا