"تخيله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imagine
• imagined
• imaginable
• imagining
• picture
• unimaginable

This type of research might create two types of human beings: the real one and the clone, with all the consequences one might imagine.
وهذا النوع من البحوث قد يؤدي إلى ظهور نوعين من البشر وهما النوع الأصلي والنسيلة مع كل ما يمكن تخيله من عواقب.

I could inflict pain like you can't even imagine.
بإمكاني إلحاق الألم بك بشكل لا يمكنك تخيله

That's like saying every world you could ever imagine isn't your thing.
هذا وكأنك تقولين إن كل عالم تستطيعين تخيله ليس ما تفضلينه

I think this goes way beyond anything we could have imagined.
اعتقد بأن هذا يذهب إلى مابعد أي شئ نستطيع تخيله

You show your courage and your strength in every imaginable situation
لقد ابديتم شجاعتكم و قوتكم فى اى موقف يمكن تخيله

That's a national security nightmare I can't begin to imagine.
سيكون الأمر بمثابة كابوس للأمن القومي لا يمكن تخيله

That could lead us to discoveries we can't imagine.
هذا قد يقودنا إلى استكشاف لا نستطيع تخيله

She had the most infectious laugh you can imagine.
لقد كانت ضحكتها مُعدية بشكل لا يمكن تخيله

Intercorps can bring this to the world. imagine the possibilities.
ستحول العالم الى شىء لا يمكن تخيله بامكانيات جبارة

The world in the twenty-first century will be difficult to imagine without a United Nations that is more relevant.
فالعالم فــي القرن الحــادي والعشرين سيصعب تخيله بغير أمم متحدة أوثــق صلة بالمسائل التي تعالجها.

The result was the rejection of Serbia's reasonable offer of almost unrestricted self-government, the broadest possible autonomy one can imagine.
وكانت النتيجة رفض العرض المعقول الذي قدمته صربيا والذي يضمن حكما ذاتيا غير مقيّد تقريبا، وهو أوسع حكم ذاتي يمكن تخيله.

It's kind of my vocation to imagine the unimaginable.
و تخيل ما لا يمكن تخيله هو بمثابة حرفة عندي

French, British, cowboys, killers, people you couldn't even imagine.
فرنسا وبريطانيا، ورعاة البقر، القتلة، الناس لا يمكن حتى تخيله.

Losing with 17 is like the saddest thing I can imagine.
الخسارة بـ 17 تبدو كأتعس شيء يمكنني تخيله.

And no matter how much you try to pretty it up... it'll still be the most hideous thing you could imagine!
ولايهم الى أي مدى تحاول أن تجمله سيبقى أبشع شيء يمكنه تخيله

So the only reason I can imagine you're not telling us why is because there's something you did.
لذا السبب الوحيد الذي يمكنني تخيله أنت لا تخبرنا لماذا هل بسبب شيئ فعلته

And that makes him dangerous, much more dangerous than Rome could ever imagine.
و هذا يجعل منه خطِراً, و أكثر خطورة مما يُمكن للرومان تخيله.

I can turn you into the worst thing you can imagine:
أستطيع تحويلك إلى أسوء شىء تستطيعى تخيله

But even more exciting, it reveals Dark Matter to be stranger than anyone could possibly have imagined.
ولكن الأكثر تشويقا أن هذا بيّن أن المادة المظلمة أكثر غرابة من تخيله أي شخص

This is bigger than we could have ever imagined.
هذا أكبر مما كان يمكننا أن تخيله على الأطلاق

'Cause she just confessed to every imaginable indiscretion except diamond-smuggling.
لأنها قد اعترفت للتو بكل طيش يمكنك تخيله عدا تهريب الألماس.

But with a little persuasion it can cause pain beyond all imagining.
ولكن بقليل من الاقناع فإنها تسبب ألما فوق ما يمكن تخيله

Because all I can picture is the little boy who ran into my arms when the neighbor's dog barked at him.
لانه كل ما يمكنني تخيله هو طفل صغير يجري لاحتضنه بين ذراعي عندما كان كلب الجيران نبح عليه

My country has lived a unique history since its birth immediately after a war of independence that took the lives of one third of its people and caused unimaginable destruction.
لقد عاش بلدي تاريخاً فريداً منذ نشأته بعد حرب الاستقلال التي ذهبت بأرواح ثلث الشعب وتسببت في دمار لا يمكن تخيله.