"تخيلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imaginary
• fictional
• simulation
• make-believe

Several imaginary cases were mentioned of blockades against land-locked countries.
وهناك قضايا تخيلية كثيرة قد ذكرت عن حالات الحصار المفروض على البلدان غير الساحلية.

Politically, economically, geographically-- imaginary lines being drawn and redrawn, over and over again?
سياسيًا، اقتصاديًا، جغرافيًا حدود تخيلية يتم رسمها و إعادة رسمها مجددًا و مجددًا؟

I'm not lifting another finger for some imaginary reward.
وأنا لن احرك اصبع آخر من أجل مكافأة تخيلية

Uh... well, it's a password to a fictional murder mystery.
حسناً إنها كلمات سرية لألغاز جريمة تخيلية

I programmed my brain algorithms into the Batcomputer and created a virtual simulation.
... لذا لقد برمجت حــسابتى ... فيحاسوبالوطواط... وخلقت محاكاة تخيلية ...

We're an imaginary landing party who had real-life garbage thrown at us by real-life strangers who think we're idiots.
إننا مجموعة تخيلية من الهابطين من الفضاء لدينا حياة واقعية سيئة بسبب مجموعة من الغرباء يظنون أننا حمقى

It's true that a diary can contain imaginary things, as these lawyers say.
هذا صحيح تلك المذكرات قد تحتوي أشياء تخيلية كما قال هؤلاء المحامون

The brake might be imaginary, but that stop sign you just ran wasn't.
ممكن أن تكون المكابح تخيلية و لكن إشارة قف التي تجاوزتيها قبل قليل لم تكن تخيلية

Except my thing is real, not some imaginary finder power.
ما عدا أن موهبتي حقيقية و ليست قوة أيجاد تخيلية

They walk imaginary pets here, garland, on a fucking leash, all right?
إنهم ينزهون كلاب تخيلية هنا جارلاند ومعهم اطواق لعينة ؟

The same Israeli machinery - the propaganda machinery - is trying to create new imaginary and fake threats.
ونفس الآلية الإسرائيلية - آلية الدعاية - تحاول خلق مخاطر جديدة تخيلية ومضللة.

Whenever he thought of Ellen Olenska... it had been abstractly, serenely... like an imaginary loved one in a book or picture.
لقد كانت محيرة, هادئة... كشخصية تخيلية محبوبة فى كتاب أو صورة.

I-I tweaked my neck trying to toss out some imaginary advice.
عدلت عنقي محاولا ابعاد نصيحة تخيلية

But imaginary ice cream isn't gonna feed our daughter.
لكن أيس كريم تخيلية لن تطعم أبنتنا.

Like magical mystery imaginary smells?
مثل اللغز السحري أو رائحة تخيلية ؟

We had our own imaginary kingdom.
كانت لدينا مملكة تخيلية

They're imaginary, like your brain!
كلا إنها تخيلية مثل عقلك

I wrote this fictional version where you do show up.
لقد كتبت نسخة تخيلية... تظهرين فيها

We are fighting a fictional character.
نحن نقاتل شخصية تخيلية

A simulation, but not a game.
تخيلية , لكن ليت باللعبة

As much as I'm sure Sheldon would enjoy playing intergalactic make-believe, he and I have plans.
أيها السادة، أنا متأكدة ان "شيلدون" سيستمتع بلعبة تخيلية بين المجرات أنا وهو لدينا خطط أخرى