"تخيل كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imagine how
• imagine what
• figure how
• to imagine
• imagining how

Can you imagine how she would label it and the impact it would have on her entire life?
هل يمكنكم تخيل كيف كانت ستفسر هذا الأمر و كيف كان سيؤثر في حياتها بالكامل ؟

Just imagine how 50 people chases with the guns in their hands.
فقط تخيل كيف لخمسين رجلا أن يلاحقوا مع الأسلحة في أيديهم

imagine how that would've played out on the evening news:
تخيل كيف كان سيظهر هذا في نشرة الأخبار المسائية

I can only say imagine what a Brussels sprout would sound like... if a Brussels sprout could talk.
أقول له : تخيل كيف يكون صوت كرنب صغير لو هذه الكرنبة , تستطيع أن تتكلم

I mean,i can't even imagine what it's like to just be yourself,
اعني , لم استطع حتى تخيل كيف يكون الشخص على طبيعته

imagine how rare homicides by bow and arrow are.
تخيل كيف نادرة القتل بواسطة القوس والسهم هي.

So you could imagine how my boyfriend's shortcomings.
حتى تتمكن من تخيل كيف ان أوجه تقصير حبيبي

Still, imagine how we would feel if an inferior talent snatched recognition for one of our achievements.
مع ذلك، تخيل كيف كنا سنشعر إذا كانت موهبة رديئة سرقت الإعتراف بفضل واحد ٍمن إنجازاتنا.

Given the events that followed, you could imagine how she shared her awareness of Marla's message on another doctor's voice mail.
تعطيه ما تتبعت يمكنك تخيل كيف هي شاركت قلقها

imagine how they're gonna react when they see Carter reunited with his dead wife.
تخيل كيف أنها ستعمل تتفاعل عندما يرون كارتر لم شمل زوجته الميتة.

I can't even imagine how you feel and we are all...
لا أستطيع... ... حتى تخيل كيف تشعر... ... ونحن جميعا...

imagine how I felt when a bunch of weed spilled out of his briefcase ten seconds after he walked into his interview.
تخيل كيف شعرت عندما حفنة من الأعشاب تسرب من حقيبته عشر ثوان بعد أن دخل مقابلته.

imagine how I felt, my best friend calling me a monster.
تخيل كيف شعرت صديقي المقرّب يناديني بالوحش

imagine how nice it is to stumble on a new one.
تخيل كيف جمال الشيء عندما تتعثر في واحدة جديدة

Losing your wife and then being accused of playing a part in that is something I can't imagine how it would feel.
فقدان زوجتك ثم أن تتهم بلعب دور في ذلك، أمر لا أستطيع تخيل كيف شعور ذلك.

imagine how that would look, holding our clinic for ransom.
تخيل كيف سيبدو هذا عندما تحتجز العيادة من أجل الفدية؟

I have no one now. And you think you can imagine how I feel?
ليس لدي أي أحد الان أنت تعتقد أنه بامكانك تخيل كيف أشعر؟

You can't imagine what it feels like to hear that.
لا يمكنك تخيل كيف هو شعوري لدى سماعي ذلك

imagine what it would be like to be that little spider, Teddy.
تخيل كيف يكون الامر لو كنت عنكبوتا صغيرا

I can't imagine what that was like.
لا يُمكنني تخيل كيف بدا الأمر بالنسبة لكِ

I cannot figure how you could go as far as you did and not save him.
لا يمكننى تخيل كيف واجهتهم بهذا الشكل و لم تستطع إنقاذه

Hard to imagine you could fuck up Shelley more than you already have, but you're still at it.
من الصعب تخيل كيف يمكنكِ إفساد شيلي أكثر مما فعلتِ بالفعل ولكن لا تزال لديكِ الفرصة

I'm having a hard time imagining how my life would even work.
أنا اوجه صعوبة في تخيل كيف ستبدوا حياتي و كيف ستسير