"تخيل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imagine that
• Imagine this
• imagine it
• Picture this
• picture that
• picture it
• to imagine
• you imagine

I see from your face that you can't even imagine that.
أرى من وجهك أنك غير قادرة على تخيل هذا حتى

- Not quite, but I can get'er done. - Well, imagine that.
ـ ليس تماماً، لكن بوسعي إنجاز الأمر ـ حسناً، تخيل هذا

If we can imagine that a black hole is, indeed, losing particles and over time, will diminish in size, it will evaporate, it will...
إذا بوسعنا تخيل هذا الثقب ،الأسود يفقد الجزيئات حينها، مع مرور الوقت، سوف يصغر .بالحجم، وبعدها يتلاشى

Imagine this dispersed from a crop duster in the Midwest, from the top of a skyscraper in Beijing.
تخيل هذا انفضوا من خرقة المحاصيل في الغرب الأوسط، من الجزء العلوي من ناطحة سحاب في بكين.

I've tried, but I just can't imagine it.
لقد حاولتُ، لكن لم أستطع تخيل هذا.

But, my ferret friend, Picture this, picture yourself as a ferret.
لكن صديقي النمس، تخيل هذا تخيل نفسك نمساً أغمض عينيك

Now, please, please, picture that then tell me that money is beside the point.
الآن، أرجوك تخيل هذا وحينها قل لي أن المال هو نقطة هامشية هل هذا ما تعمل من أجله؟

I can't imagine that... that you're just gonna be around and you're not gonna be in my life.
لا أستطيع تخيل هذا لا أتخيل أنك سوف تكون فى الجوار و لكن لست جزء من حياتى

Now, imagine that all its employees are the states that make up this great nation.
هذا رائع الان تخيل هذا كل هؤلاء الموظفين

And after that, we start completely new. Can you imagine that?
وبعد هذا,لنبدأ من جديد ,هل يمكنك تخيل هذا ؟

The entire history of children's genocide, laid out under glass. imagine that.
تاريخ كامل من قتل الأطفال موجود تحت الزجاج، تخيل هذا

Well, that's very thoughtful for a busy man. imagine that. Gee whiz.
هذا ذكاء كبير من رجل منشغل تخيل هذا متأكدة أنه صاحب الجلالة وليس مساعد له ؟

Got an injury bad enough to get out, no permanent damage. imagine that.
حصلت على إصابة كافية لإبعادي من الجيش ليس ضرر دائم , تخيل هذا

So imagine that, but with a video game.
لذا تخيل هذا, ولكن في العاب الفيديو

Jolly embarrassing if it had been another girl. imagine that.
محرج لو كانت فتاةً أخرى تخيل هذا

Imagine this is the best drawing of a human brain you have ever seen.
تخيل هذا هو أفضل الرسم من الدماغ البشري كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

Imagine this 40 feet tall in Times Square.
تخيل هذا بارتفاع 40 قدمًا في تايمز سكوير.

Just Imagine this little shrimp of a child, half-starved, covered in piss.
فقط تخيل هذا الطفل النحيل الصغير نصف متضور من الجوع, مغطى بالبول

I can only imagine, it must've been like Moses going up the mount and God coming forth.
يمكننى تخيل هذا "الأمر كان مثل صعود "موسى الجبل وقدوم الله إليه

So Picture this. First night, lights out.
لذا تخيل هذا في الليلة الاولى، الانوار تطفئ

Now, picture that for 230 consecutive days.
الآن، تخيل هذا لمدة 230 يوماً على التوالي

I am unable to picture it. Do tell us how it is that you are.
غير قادر على تخيل هذا أخبرينا كيف تكونين

He said to imagine as much as I trust him.
لقد قال ان علي تخيل هذا بمقدار ثقتى به

Can you imagine having that as your parent?
هل يمكنكما تخيل هذا التصرف من أحد الوالدين؟