"تخيّلوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Imagine

Imagine our chaotic solar system 4.5 billion years ago.
تخيّلوا فوضى نظامنا الشمسي قبل 4.5 بليون عام

Imagine you've got a great pair of abs but on your neck?
تخيّلوا أن يكون لديكم رزمة عضلات معدة رائعة، لكن على أعناقكم.

Gentlemen, Imagine an army not burdened with the weakness of ordinary soldiers.
أيها السادة، تخيّلوا جيشًا لا يتقيّد بضعف الجنود العاديين.

Imagine a place you could go where whatever your passion, whatever you collect or love, it's available to you at the push of a button.
تخيّلوا مكاناً يمكنكم الذهاب له فيه أياً كان شغفك سواءاً تحبّه أو تقوم بجمعه هو متاح لك بلمسة زر.

Imagine never allowing yourself to get close to somebody because they don't understand.
تخيّلوا بألا تسمحوا لأنفسكم أبداً بالتقرب من أحد لأنّهم لا يتفهمون.

So Imagine that one night the teenager goes out and transforms again.
لذا تخيّلوا أنّ المراهق سيخرج ذات ليلة ويتحوّل مجدداً.

Imagine how powerful this rod could become with boundless electricity.
تخيّلوا مقدار القوة التي قد يبلغها هذا القضيب مع كمية لا محدودة من الكهرباء.

Imagine a spot where no harm could come to her, where, in fact, no one could possibly even track her down.
تخيّلوا مكانًا لن يطولها فيه أذى، وبالواقع لا يمكن لأحد حتّى أن يقتفيها.

Now Imagine if all these costs could be channeled elsewhere...
الآن تخيّلوا لو وضُعت هذه التكاليف ...في مكانٍ آخر

Imagine my horror when a night on the town turned ugly.
تخيّلوا عندما تصبح الليلة سيئة في المدينة

Imagine my horror when a night on the town turned ugly.
تخيّلوا رعبي عندما تتحول ليلة في المدينة إلى البشاعة

Imagine a ball about 10 miles across rotating hundreds of times a second with a density that's almost unimaginable.
تخيّلوا كرة بعرض عشرة أميال تدور مئات المرّات في الثانية بكثافة عالية للغاية

Imagine a world where you cannot see, you can only feel.
تخيّلوا عالماً حيث لا يُمكنكم أن تروا، بل أن تشعروا فقط.

So, Imagine the balloon is a star.
تخيّلوا أنّ هذا البالون نجم ويبقى النجم حيّا عبر حرق الوقود النووي

Imagine this world... slipping away.
تخيّلوا أنّ هذا العالم يبتعد عنّا في صمت

Imagine how I feel. I never realized that a bra was so binding.
تخيّلوا شعوري أنا، لم أكن أعرف أنّ صدرية المرأة تشدّ بحزم هكذا

Imagine this universe slipping away, Opening like a curtain.
تخيّلوا هذا العالم الذي ينسلّ، ينفتح كستارة.

Imagine now the family our brave night leaves behind.
تخيّلوا الآن العائلة التي تركها الفارس الشجاع

Imagine writing all that music before you're 35.
تخيّلوا أنفسكم قد ألّفتم كلّ تلك الموسيقى قبل سنّ الخامسة و الثّلاثين

Imagine you are a tree with roots growing deeper...
تخيّلوا أنّكم أشجار، جذورهاتنموعميقًا..