"تدافعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• defending
• defend
• stand
• advocate
• defensive
• sticking up for

I know you're defending her, but I want her out.
أعلم أنك تدافعين عنها ، ولكني أريدها خارج المنزل

So you're... you're not actually apologizing. You're defending her again.
فأنتِ في الواقع لا تعتذرين وإنّما تدافعين عنها مجدّداً

And I'm listening to you defending a man
أنا أستمع إليك تدافعين عن رجل راقبته للتو وهو يضربك

He invades your private space, but still you defend him.
يخترق مساحتك الخاصة, و لكن ما زلت تدافعين عنه

Don't know why you're defending Nasty Gal. She can defend herself.
لا أعرف لماذا تدافعين عنها يمكنها الدفاع عن نفسها

With all due respect, this is your first time on this forum and you're immediately defending the enemy.
مع كل الاحترام، هذه المرة الأولى لك في المنتدى وبدأت تدافعين مباشرة عن خصمنا هذا يبدو مريباً

No, you're defending a corrupt police state run by that egomaniac you work for.
لا كنت تدافعين عن دولة الشرطة الفاسدة الذي يديره ذاك المهوس بنفسة الذي تعملين لصالحه

You can't be seen defending a screw. You know there's nothing worse than that.
يجب ان لا يراك احد و أنت تدافعين عن حارس ابداً , لا يوجد اسواء من ذلك

Still defending him. Even until the bitter end.
ما زلت تدافعين عنه حتّى بعد النهاية المؤلمة

I watched you in the courtroom when you testified for your son, defending the murder of my family?
لقد رايتك في قاعة المحكمة عندما كنت تدلين بالشهادة لصالح ولدك تدافعين عن القاتل الذي قتل عائلتي

You know, I thought it'd be a cold day in hell before you started defending criminals.
أتعلمين؟ اعتقدت أنه من المستحيل أن يأتي اليوم الذي تدافعين فيه عن المجرمين

Which makes you defending him even more inexplicable and me killing him a lot less amusing.
والذى يجعلك تدافعين عنه يحتاج أكثر من تفسير و قتلى له سيكون مجرد تسلية.

Why am I not surprised that you're still defending her?
لماذا لستُ متفاجأة بأنكِ لاتزالن تدافعين عنها؟

- And now you're defending him. - I'm terminating this conversation.
ـ والآن إنّكِ تدافعين عنه ـ سأنهي هذا الحوار

Manslaughter, but you just tell them you were defending yourself.
القتل الغير متعمد، ما عليك إلاّ أن تخبريهم بأنك كنت تدافعين عن نفسك

All I'm saying is that you need to learn how to defend yourself.
كل ما أقوله هو أنك تحتاجين لتعلم كيف تدافعين عن نفسكِ

You defend him, and yet you can't help but wonder, what if I'm right?
تدافعين عنه، لكنّك تتسائلين مجبرة عمًّا إذا كنتُ محقًّا؟

Plausible deniability and payment is how you defend me best.
الإنكار المعقول والمال هكذا تدافعين عني بأفضل شكل

No, I am going, because when you stand up for what you deserve, you get it.
كلا، سأذهب. لأنكِ عندما تدافعين عما تستحقين، تحصلين عليه.

All right, so, you know, why ... why would you be Hope's advocate?
حسناً لماذا أنتي ؟ لماذا ؟ لماذا تدافعين عن هوب ؟

You're being awfully defensive for someone who doesn't think she did anything wrong.
انت تدافعين بشكل كبير بالنسبة لشخص يعتقد انه لم يخطئ

The way you're sticking up for him, a person might think you were in love with him yourself.
الطريق الذي تدافعين عنه، الشخص قَد يعتقد بأنك كنت عاشقه له