"تدافعي عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• defend
• stand up for

If he accuses you of something, don't defend yourself.
إذا اتهمك بشيء لا تدافعي عن نفسك لا تشرحي شيء

A habit you should develop if you hope to defend yourself against bigger, stronger opponents.
أنها عادة يجب ان تتعلميها أذا اردت ان تدافعي عن نفسك ضد خصوم اقوى واكبر منك.

Maybe you just need to learn how to defend yourself.
ربما يجب عليكِ فقط أن تتعلمي كيف تدافعي عن نفسك

Thought you'd defend your boyfriend to me and I'd take it?
تظنّين أن هذا كافٍ كي تدافعي عن حبيبكِ أمامي، وأتقبّل ذلك؟

You want me to instruct your new boss to be nice to you because you don't know how to stand up for yourself?
تريدينني أن أعطي تعليمات لمديركِ بأن يكون لطيف معكِ لأنكِ لا تعرفين كيف تدافعي عن نفسكِ؟

I was gonna say under a lot of pressure to defend your title.
كنتُ سـ أقول أنكِ تحت الكثير من الضغط لـ تدافعي عن لقبك

All right, listen to me, it was dark, he confronted you and you had to defend yourself.
حسنًا، إسمعيني، المكان كان مظلم، واجهكِ وكان عليكِ أن تدافعي عن نفسك

- Miss Katdare... today is not a day you need to defend your professionalism.
اليوم ليس يوما تحتاجي فيه ان تدافعي عن كفاءتك المهنية

He's beating your ass and you're supposed to just lay there and take it and not defend yourself?
وأنت اُفترضت ان تضعيه هناك وتأخذيه ولا تدافعي عن نفسك؟

Then don't defend your mother when we get home!
إذن لا تدافعي عن أمكِ عندما نعود للمنزل!

You must defend yourself, and protect yourself when you fall.
يجب أن تدافعي عن نفسكِ، وأن تحمي نفسكِ عند الوقوع.

Use what you know to defend yourself until I can break through the passage into the fortress.
استخدمي ما تعرفينه كي تدافعي عن نفسكِ حتى أستطيع أن أخترق ممر الأحلام وأصل إلى القلعة

I'm not asking you to defend yourself.
أنا لا أريـُـدكِ أن تدافعي عن نفسك

You had every right to defend yourself.
كان لديك كل الحق أن تدافعي عن نفسك

Don't defend that self-centered brat.
لا تدافعي عن تلك الطفلة الأنانيه

Don't they defend lawyers' rights?
أليس من الممكن أن تدافعي عن حقوقك؟

Hey, honey, you don't have to defend yourself.
عزيزتي ليس عليك ان تدافعي عن نفسك

You don't have to defend yourself to me.
لا يجب أن تدافعي عن نفسكِ أمامي.

Well, then learn to defend yourself.
تعلمي أن تدافعي عن نفسك إذا

Don't defend your boyfriend.
لا تدافعي عن حبيبك

And you have to stand up for yourself and believe you deserve it.
عليكِ أن تدافعي عن نفسكِ ضد الإنتقاد و تؤمني أنّكِ تستحقّين ذلك