"تدربنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trained
• practiced
• rehearsed
• practice
• worked
• train
• training
• practise
• practised

Strategically, the Hulk has six options that we've trained for.
أستيراتيجيا , هالك لديه ستة خيارات التي تدربنا لأجلها

We're trained to follow the evidence, but some-sometimes that's not enough.
نحن تدربنا لتتبع الادلة لكن بعض الاحيان هذا لا يكفى

Murph and I practiced again this morning, and I overdid it.
انا ومورف تدربنا مرة اخرى بالصباح وبالغت بالتمرين

We both practiced day and night, I as much as you.
لقد تدربنا سوياً ليلاً ونهاراً، أنا بمقدار تدريبُك . .

You know what to do. Just like we rehearsed.
تعلمون ما يجب عليكم فعله تماما كما تدربنا

We gotta practice on those new steps later on today.
أننا تدربنا على تلك الخطواتِ الجديدةِ لاحقاً هذا اليوم

Maybe do the color imaging we worked so very hard on.
ربما عليك بتخيل الألوان الذى تدربنا عليه من قبل جيداً

That's what we're trained to do, to make sure nobody else gets hurt.
ذلك ما تدربنا علي فعله الحرص علي عدم تعرّض الآخرين للأذى

We trained extensively in One-G.
تدربنا دائما على نطاق واسع في ظروف عجلة جاذبيه تعادل جاذبية الارض

As a cop, as a soldier, that's what we're... we're trained to do.
كشرطي , كجندي , هذا ما ما تدربنا على فعله

In crime branch we are trained to carefully scan a place before entering.
نحن تدربنا ايضا فى فرع الجريمه ان نتفحص الاماكن جيدا قبل دخولها

That's because that's how we were trained.
هذا لأنّ هذه هي الطريقة التي تدربنا عليها

In the army we worked together, trained together, lived together.
في الجيش عملنا سوية , تدربنا سوية , وعشنا سوية

And you'll stick to the response we've practiced, word for word.
وسيناتور فيرجينا في الوقت نفسه ؟ وستلتزمين بالاجابات التي تدربنا عليها كلمة بكلمة

You can just do it like you just practiced. No need to be nervous.
يمكنكِ القيام بذلك تماما كما تدربنا للتو ليس هناك حاجة لأن تشعرى بالتوتر

We rehearsed this. - I'm sorry, I know.
برحلة مدفوعة الثمن للجحيم لقد تدربنا عليها

We've rehearsed for a year. Never imagined we'd perform here
لقد تدربنا لمدة عام ولم نتخيّل أبداً أنّه يمكننا الأداء هنا.

Code red! We talked about this. We had practice drills.
الأنذار الأحمر، تحدثنا حول هذا لقد تدربنا على هذا

So we make it that goes in practice, When it's about survival,
سنقوم بكل ما تدربنا عليه عندما يتعلق الأمر بالنجاة

We worked a lot out of his mother's house.
لقد تدربنا كثيرًا في منزل والدته تلك الأبحاث القديمة لا تزال موجوده

It's what we train for. It's why this ship was built.
هذا هو الموقف أيها السادة ، هذا ما تدربنا عليه

This is the moment that we've all been training for.
هذه هي اللحظة التي تدربنا من اجلها كلنا نعلم ما حدث

I'm going to be working with him. It's okay to practise here, right?
بيننا عمل نريد انجازه لا مشكلة ان تدربنا هنا اليس كذلك

This is it, Lenny. Big finish! Just like we practised.
هذه هي النهاية يا ليني كما تدربنا بالضبط