"تدرب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trained in
• trained at

More than 20,000 nominees from foreign countries, most of them from Africa, have been trained in India under this programme.
وبموجب هذا البرنامج تدرب في الهند ما يزيد على ٠٠٠ ٢٠ مرشح من البلدان اﻷجنبية، معظمهم من افريــقيا.

trained in Diplomacy and International Relations, Columbia University, New York, 1964-1965.
تدرب في مجال الدبلوماسية والعلاقات الدولية، جامعة كولومبيا، نيويورك، 1964-1965.

As a guy who's been mountaineering for basically my whole adult life, uh, someone whose trained in the earth sciences, I never imagined that you could see features this big disappearing in such a short period of time.
كرجل الّذي كان يتّسلّق الجبال في حياة شبابي كلها ، اه ، شخص ما تدرب في علوم الأرض ، لم أتخيل أبدا

A bit lazy, but he trained at the Military School for Independence.
كسول بعض الشيء، لكنه تدرب في المدرسة العسكرية من أجل الإستقلال

He trained at the best hotel security college on the continent.
لقد تدرب في أفضل كلية لأمن الفنادق في القارة

One of them's a professional tracker. trained in Australia by aboriginals.
أحدهم متعقب أثر محترف تدرب في استراليا من قبل السكان الأصليين

He's a German operative, but trained in England at MI-6.
إنه عميل ألماني .ولكنه تدرب في إنجلترا بالمكتب السادس البريطاني

There were rumors he trained in Pakistan.
كانت هناك شائعات بأنه تدرب في باكستان

- Are you trained in the Russian martial arts of Systema or Sambo?
- رقم - هل تدرب في الروسية فنون الدفاع عن النفس من يفتوشينكوف أو سامبو؟

I'm trained in battlefield surgery.
أنا تدرب في جراحة ساحة المعركة.

"He's a terrorist who trained in Syria,."
احدهم يقول انه ارهابي تدرب في سوريا

He trained in England. I did too.
لقد تدرب في أنجلترا , وأنا أيضا

trained in Syria, fought in Senegal.
تدرب في سوريا وقاتل في السنغال

He was trained in Cuba by the Soviets during the late'80s.
لقد تدرب في " كوبا " بواسطة السوفييت " في أواخر الثمانينات "

Did you know the Times Square bomber was trained in Yemen?
الا تلعمين بان منفذ عملية التايم سكوير تدرب في -اليمن - لم يتدرب بشكل جيد .

"trained in Pakistan and sent to America undercover.
تدرب في (باكستان) و تم إرساله لـ(أمريكا) متخفياً

One who's trained in trimix--
واحداً قد تدرب في "ترايميكس"ِ.

trained at Harvard, not Cirque Du Soleil.
تدرب في جامعة هارفارد، لا سيرك دو سولي.

The author is not subject to the system of examinations because of his (Indian) national origin, but because he has trained at an overseas institution.
فصاحب البلاغ غير خاضع لنظام الامتحانات بسبب أصله الوطني )الهندي(، بل ﻷنه تدرب في مؤسسة موجودة في الخارج.

1. Uvaidullo - Arab, age 23, trained at the special camp located in Peshawar, Islamic Republic of Pakistan, participated in military action in the Tavildara district of the Republic of Tajikistan, killed;
١ - عبيد الله - عرب، عمره ٣٢ سنة، تدرب في المعسكر الخاص الواقع في بيشاور، بجمهورية باكستان اﻹسلامية، وشارك في اﻷعمال العسكرية في محافظة تاولداره، بجمهورية طاجيكستان، وقد لقي مصرعه؛