"تدركين ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• realize that
• know it
• realize it
• realize this
• realise that
• You know that
• understand that
• see that
• you realize

When you realize that you're madly in love with me.
عندما تدركين ذلك انك واقعة في الحب معي بجنون

I had no choice but to come here today, you realize that.
لم يكن لدى خيار سوى أن آتى هنا اليوم أنت تدركين ذلك

You can't beat them, don't you realize that by now?
ليس بوسعكِ التغلب عليهم، ألا تدركين ذلك الآن؟

They'll be back from the church trip before you know it.
. سوف يعودون من رحلة الكنيسة قبل أن تدركين ذلك

You're sitting on a powder keg here, and you don't seem to realize it.
أنت تجلسين على برميل بارود ولا يبدُ أنك تدركين ذلك

Well, I don't know if you realize this, but the perfect place to cry at the prom is right here in the ladies' room.
حسناً , لاأعلم اذا كنتِ تدركين ذلك لكن المكان المناسب للبكاء في حفلة التخرج

I adore you, Flossie. Don't you realise that?
انا أعشقك يا فلوسى, الا تدركين ذلك ؟

But he needs to. And deep down, You know that.
لكنه بحاجة إلى ذلك، و بأعماقك ، تدركين ذلك.

It will completely alter our sound, Jules, you understand that.
الأمر سيغيّر عزفنا بالكامل (جولز) أنتِ تدركين ذلك.

You really are Satan. You realize that, right?
أنتِ شيطانة حقا أنتِ تدركين ذلك , أليس كذلك ؟

Yes, I own you. You realize that, don't you?
نعم ،إننى أمتلكك ،هل تدركين ذلك ؟

Do you realize that?
هل تدركين ذلك ؟

You'll be on the dance floor listening to Tom Waits... with some great-looking guy staring at you so hard... you don't realize that Paris and Tristan were just eaten by bears.
وأنتي ستكوني على ساحة الرقص تستمعين إلى الموسيقى ... مع فتى وسيم يحدق فيكِ بشدة . وأنتي لا تدركين ذلك وباريس وتريستان كانت تأكلهم الدببة

You realize that.
أنتِ تدركين ذلك

You do realize that, don't you?
أنت تدركين ذلك صحيح؟

You realize that, don't you?
أنتِ تدركين ذلك , صحيح .. ؟

That's not what he heard, and you know it.
كلاّ، ليس هذا ما سمعه .. وأنتِ تدركين ذلك

Hey, uh, I don't know if you doth realize it or not, but, uh, I was pretty helpfull with Yon Knight over there.
مرحباً. لا أعرف إن كنتِ تدركين ذلك أم لا، لكن كنتُ مفيداً جداً مع الفارس هناك.

You don't realize this about women and me:
أنت لا تدركين ذلك الشيء بيني و بين النساء

You do realise that?
أنت تدركين ذلك ؟

You know that there are lots of people who are applying for this job who have actually had jobs before.
تدركين ذلك بان هناك العديد من الاشخاص الذين تقدموا للحصول على هذه الوظيفة والذين لديهم وظائف سابقة في الواقع

You understand that.
تدركين ذلك

That man poisoned your mind, and you have got to be able to see that!
ذاك الرجل سمَّم عقلك ويجب أن تدركين ذلك