"تدريبكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• training
• practice
• trained
• train you
• coaching you

Knowing the truth about yourself, no matter how painful, is what your training here is all about.
،هو أن تعرف الحقيقة عن نفسك ،ولا يهم مدى الألم الأمر برمّته بشأن تدريبكم هنا

There's nothing in your training that's prepared you for this.
لم يكن هناك شيئاً في تدريبكم يجعلكم مستعدين لهذا

It's my job to guide you through your ROTC physical training, which is required to graduate from this institution.
إنها وظيفتى أن أرشدكم أثناء تدريبكم البدنى والذى يعد شيئا مطلوبا من أجل التخرج من هذا المعهد

Why aren't you people going back to your practice.
لماذا لا تعودون يا شباب إلي تدريبكم ؟

In fact, we're here to take you to a hidden base in South Dakota, where you'll be trained to fight evil.
في الحقيقة , نحن هنا لاصطحابكَ "إلى قاعدة سريّة تقع بجنوب "داكوتا حيث سيتمّ تدريبكم جميعاً على محاربة الشرير

Remember that line I told you about when you first started training here?
هل تتذكرون الخطوط التي ذكرتها لكم في بداية تدريبكم ؟

In four short weeks, your training will end and you will be assigned to one of the FBI's 56 field offices.
خلال 4 أسابيع قصيرة، سيتنهي تدريبكم وسيتم تعيينك في أحد المكاتب الميدانية الـ56

I know you are eager to answer their calls, but your training is not yet complete.
أعرف أنكم متلهفون لتلبية نداءاتهم لكن تدريبكم ليس كافياً بعد

Today we will start training you in the basics of weapons handling.
اليوم سنبدأ تدريبكم على اساس التعامل بالاسلحة

Welcome to Wonderland, Alice. Get this place all set up. Gentlemen, this is the moment you've been training for.
لتعدوا هذا المكان خذه هي اللحظة التي تم تدريبكم من أجلها

The second half of your training begins now, and it's not gonna get any easier.
النصف الثاني من تدريبكم يبدأ الآن ولن يكون سهلًا قط

Okay, next, Officer Jones here is going to review the penal-code sections relating to the laws of arrest that you all received in your training bulletins.
حسناً ، تالياً ، الضابط جونز سيتواجد هُنا لمحاورة أقسام العقوبات الجوائية تبعاً لقوانين الإعتقال والتى قُمتم جميعاً بالتدريب عليها خلال فترة تدريبكم

You're halfway through your training and you look like a bunch of raw recruits.
حتى نصف الطريق في تدريبكم وستبدون ككومة مجندين جدد

As long as you boys remember your training you'll be all right.
طالما أنكم تتذكرون تدريبكم فستكونون بخير

No, I thought you were here to prove that the considerable amount of money spent training you wasn't wasted, that the dreams you had of becoming surgeons won't vanish in a puff of smoke tomorrow when the examiner asks you a question
كلا، ظننتكم هنا لتثبتوا أن الكمية الكبير من الأموال التي صرفت على تدريبكم لم تكن هباءً،

You can't speak to anyone on the outside until your training is complete.
لا يسمح لكم بالحديث مع أيّ أحد بالخارج حتّى تنهون تدريبكم

Rangers Welcome to training.
أيها الحراس، أهلًا بكم في مرحلة تدريبكم

I promise I will not eat into your practice.
أعدك أنني لن آكل خلال فترة تدريبكم

- I thought your practice was at 4:30.
-إعتقدت بان تدريبكم كان في الـ 30 : 4

You've trained for this. You're ready.
تم تدريبكم لهذا،هل أنتم مستعدون؟

I personally designed this course to train you for this mission.
لقد صممت هذا الطريق شخصياً من أجل تدريبكم لمهمتكم.

I talked to my doctors, and they don't feel that I should come back to coaching you.
لقد تكلمتُ مع أطبائي، وإنهم لا يشعرون بأن عليّ العودة إلى تدريبكم.