ويكيبيديا

    "تدريبيتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • two training
        
    • training courses
        
    • training workshops
        
    • training events
        
    • training seminars
        
    • trainings
        
    • training modules
        
    • two courses
        
    Organization of two training sessions on policing standards, human rights and ethics UN :: تنظيم دورتين تدريبيتين عن معايير الخفارة وحقوق الإنسان، ومعايير الأخلاقيات
    Conduct two training courses in Global Education for Teachers UN تنظيم دورتين تدريبيتين في مجال التعليم العالمي للمدرسين
    With this special fund, MoLVT held two different training courses: UN ونظمت الوزارة بفضل هذا الصندوق الخاص دورتين تدريبيتين مختلفتين:
    :: 2 training workshops on treaty bodies, special procedures and universal periodic review report and follow-up on recommendations UN :: تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين عن هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة وتقرير الاستعراض الدوري الشامل وتوصيات المتابعة
    The Pentagon conducts the first of two training exercises called MASCAL, which simulate a Boeing 757 crashing into the building. Open Subtitles وزارة الدفاع الأمريكية قامت بأولى عمليتين تدريبيتين سميتا ـ ماسكال ـ والتي تحاكي تصادم بوينج 757 في المبنى
    two training sessions for senior officials from countries of the region UN :: تنظيم دورتين تدريبيتين لكبار المسؤولين من بلدان المنطقة
    Conduct of two training courses in Southern Sudan, each for approximately 500 ex-combatants, in the treatment of prisoners in accordance with international and human rights standards UN تنظيم دورتين تدريبيتين في جنوب السودان، كل منهما لما يناهز 500 مقاتل سابق في مجال معاملة السجناء وفقاً للمعايير الدولية ومعايير حقوق الإنسان
    Development partners had supported two training courses for capacity-building for the focal points. UN وقالت إن الشركاء في التنمية قد دعموا دورتين تدريبيتين لبناء القدرات لمراكز الاتصال.
    47. During the reporting period, MINURCAT organized two training sessions on the rights of the child, focusing on child recruitment. UN 47 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظمت البعثة دورتين تدريبيتين على حقوق الطفل، مع التركيز على تجنيد الأطفال.
    Based on two training courses per year at $19,000 per course. UN على أساس دورتين تدريبيتين في العـام كلفــة كـل منهمــا ٠٠٠ ١٩ دولارا.
    2 training courses for corrections officers in the field on management of prison support programmes in peacekeeping missions UN تنظيم دورتين تدريبيتين لموظفي شؤون المؤسسات الإصلاحية في الميدان في مجال إدارة برامج دعم السجون في عمليات حفظ السلام
    Two leadership training courses were conducted to support intergenerational dialogue between indigenous youth and elders. UN وجرى تنظيم دورتين تدريبيتين في مجال القيادة لدعم الحوار فيما بين الأجيال الجاري بين الشباب والشيوخ من الشعوب الأصلية.
    2 training workshops and field visits to enhance the capacity of the national police to deal with sexual and gender-based violence UN :: تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين وزيارات ميدانية لتعزيز قدرة الشرطة الوطنية على التعامل مع العنف الجنسي والجنساني؛
    2 training workshops for corrections officers on the operational management of strengthening the prison systems in post-conflict environments UN تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين لموظفي السجون على الإدارة التنفيذية لتعزيز نظم السجون في بيئات ما بعد انتهاء النـزاع
    Conduct 2 training workshops for counterparts in the Local Committees on Contracts and Local Property Survey Boards UN عقد حلقتي عمل تدريبيتين للنظراء في اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات
    9. The additional funding requirement is attributable mainly to two training events attended by the Chief Administrative Officer and additional travel of Department of Peacekeeping Operations desk officers to the mission. UN 9 - تعزى احتياجات التمويل الإضافية بصورة رئيسية إلى دورتين تدريبيتين التحق بهما كبير الموظفين الإداريين والسفر الإضافي الذي قام به موظفو مكتب إدارة عمليات حفظ السلام إلى البعثة.
    For example, the AIDS Prevention Centre planned to carry out two training seminars on trafficking in human beings for journalists in 2004. UN وعلى سبيل المثال، قرر مركز الوقاية من مرض الإيدز الاضطلاع بدورتين تدريبيتين للصحفيين في موضوع الاتجار بالأشخاص في عام 2004.
    15 planning meetings, 11 predeployment visits and 2 mission management trainings conducted in support of the implementation of the AMISOM mandate Planning meetings UN عقد 15 اجتماعا للتخطيط وإجراء 11 زيارة سابقة للنشر وتنظيم دورتين تدريبيتين لإدارة البعثات دعماً لتنفيذ ولاية بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال
    :: 2 training modules: a module on dealing with sexual and gender-based violence, for military components of peacekeeping operations; and a scenario-based module on the protection of civilians, for military components UN :: تنظيم دورتين تدريبيتين: التعامل مع العنف الجنسي والجنساني للعناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام، والسيناريو القائم على حماية المدنيين للعناصر العسكرية
    The lessons learned were further passed on to 11 more provinces/municipalities by organizing two courses with 60 participants in total. UN وتم تبليغ العِبر المستفادة من ثمّ إلى 11 مقاطعة/بلدية إضافية بتنظيم دورتين تدريبيتين حضرهما ما مجموعه 60 مشاركا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد