"تدعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let you
• lets you
• rub
• to let

Well, too bad, the IRS won't let you buy anything of value...
‏‏لن تدعك مصلحة الضرائب ‏تشتري بها أي شيء ذي قيمة. ‏

Excuse me, does your mother let you skateboard on her hardwood floors?
اعذرنى هل امك تدعك تلحب بلوح التذحلق على الارضية الخشبية ؟

I'm not even gonna ask how you got her to let you frost her own birthday cake.
لن أسأل حتى عن كيف تمكنت من إقناع أمّي بأن تدعك تقوم بخفق كعكة ميلادها

The IRS won't let you buy anything of value with it.
لن تدعك مصلحة الضرائب ‏تشتري بها أي شيء ذي قيمة. ‏

They even got a special map that lets you choose who you wan to dump your poop on.
أنهم حتى لديهم خريطة خاصة التي تدعك تختار من تريد أن تلقي غائطك عليه

She'd let you do what you want. You could live your life.
كانت تدعك تفعل ما تريد لتستطيع ان تعيش حياتك

I suspect that today's drama didn't let you get to know the programs very well.
أتوقع أن أحداث اليوم لم تدعك تتعرفين للبرنامج جيدًا

Convince her that you control me, and you'll have something to bargain with, to force her to let you see Agatha.
ونقنعها بأنني تحت تحكمك وانت سيكون لديكَ شيئ ما للمساومه به . لإجبارها بأن تدعك ترى اجآثا

Whatever you're doing, the Mother Superior won't let you get away with it.
مهما يكن ما تفعله فإنّ المديرة لن تدعك تنجو بفعلتك

She doesn't let you get away with anything, which is tough to take but exactly what you need.
لم تدعك تفلت من أيّ شيء ممّا يجعله صعبا أن تأخذ لكن بالضبط ما تحتاجه

The Navy is not gonna let you win. They can't let you win.
القوات البحرية لنّ تدعك تهرب سالماً لنّ تدعك تحصد النصر

What about that girl at camp who used to let you play with her boobies?
ماذا حدث لتلك الفتاة من المخيم و التي كانت تدعك تداعب صدرها؟

I'm here to tell you that the island won't let you come alone.
جئتُ لأخبرك أنّ الجزيرة لن تدعك تأتي وحيداً

Look at you. Your mama should have never let you out the house.
أنظر لك , يجب على والدتك ان لا تدعك خارج المنزل

I think your mom didn't let you deal with the grief of losing your brother properly.
أعتقد أن أمك لم تدعك أن تواجه حزنك على أخاك الميت بطريقة أفضل

This time, ask her to let you keep some of the loot.
هذه المرة , أطلب منها أن تدعك أن تأخذ شيئاً من الغنيمة

It'd be irresponsible for us to let you persist without oversight.
سوف تكون المسؤولة على أن تدعك تقوم بلا بصيرة

And by the way, she is never gonna let you or anyone else arrest her.
، بالمناسبة هي لن تدعك أنت أو غيرك بأن يعتقلُها

I can't remember if this machine lets you ramble... so I better just admit this quick.
اللعنة. لا أستطيع ان اتذكر لو كانت تلك الميكانة تدعك تتجول. لذا من الأفضل ان تعترف بهذا بسرعة.

Because life only lets you see one day at a time.
لأن الحياة تدعك فقط ترى الأيام على حدى

Then you rub your stomach, but then, whoosh, the genie jumps out of my ass?
وبعدها تدعك معدتك وفجأة الجني سيقفز من مؤخرتي ؟