| Can you open the front door and let us in? | Open Subtitles | هل يمكنك فتح الباب الأمامي و تدعنا ندخل ؟ |
| So I beg of the media, let us do our job! | Open Subtitles | لذا فأنا أطلب من وسائل الإعلام أن تدعنا نقوم بعملنا |
| CIA refuses to let us talk to their source directly. | Open Subtitles | المخابرات المركزية ترفض ان تدعنا نتحدث مع مصدرهم مباشرة |
| It is your duty to let us take those men away. | Open Subtitles | هذا واجبك فى أن تدعنا نأخذ هؤلاء الرجال من هنا |
| Well, maybe someone should tell the press to leave us alone | Open Subtitles | حسناً, من الممكن أن يخبر أحد الصحافة بأن تدعنا وشأننا |
| Why don't you let us help you make this masterpiece? | Open Subtitles | لم لا تدعنا نساعدك بصنع هذه التحفة الجميلة ؟ |
| Why don't you let us help you make this masterpiece? | Open Subtitles | لم لا تدعنا نساعدك بصنع هذه التحفة الجميلة ؟ |
| So why not let us show you how the Stargate works? | Open Subtitles | لذا لم لا تدعنا نريك كيف تعمل بوابة النجوم ؟ |
| Don't let us get in your way. Do whatever you'd normally do. | Open Subtitles | أجل ، حسنا ، لم ننتهي بعد لا تدعنا نعترض طريقك |
| I mean, you're probably gonna let us go soon, right? | Open Subtitles | أعني أنك محتمل أن تدعنا نذهب قريبا, صحيح ؟ |
| Why don't you just let us in that boat with you instead? | Open Subtitles | لما لا تدعنا نركب معك في القارب بدلا عن ذلك ؟ |
| We still have him in pocket. We can adjust. You just need to let us finish this. | Open Subtitles | ،ما زال تحت قبضتنا، وبوسعنا تدبر أمره كل ما عليك أن تدعنا ننهي هذا الأمر |
| In a couple hours, we're all gonna be dead if you don't let us just run these cards. | Open Subtitles | وفي غضون ساعات، كلنا سنموت إذا لم تدعنا نشغل فقط هذه البطاقات. |
| I suggest you let us take it from here. | Open Subtitles | أنا أقترح عليك ان تدعنا نكمل من هنا |
| You didn't let us stop for a coffee or a bacon sarnie. Aha! | Open Subtitles | ولم تدعنا نتوقف لنحتسي قهوة أو نأكل أو شطيرة لحم الخنزير المقدد |
| I wish you'd let us sit at the real table. | Open Subtitles | أتمنى أن تدعنا نجلس حول المائدة الملائمة |
| He's just trying to convince her to let us rent their back office. | Open Subtitles | إنه فقط يحاول إقناعها بأن تدعنا نستأجر مكتبهم |
| We're gonna keep this bit of cargo, and you're gonna let us go. | Open Subtitles | سوف نحتفظ بهذا الجزء من البضاعة وسوف تدعنا نذهب |
| Next time, don't make us wait as long. | Open Subtitles | المرة القادمة, لا تدعنا ننتظر مثل هذه المدة |
| She's the evil of this house, personified, and she's not letting us out alive. | Open Subtitles | إنها شيطان هذا البيت , مجسّد ولن تدعنا نخرج من هنا أحياء |
| Yeah, but let's not make a thing out of it, okay? | Open Subtitles | نعم ، لكن لا تدعنا نكشف عن الأمر ، حسناً؟ |
| lets us see everything anyone does on their computer. | Open Subtitles | إنها تدعنا نرى كل شيء . بفعله أي شخص على هذا الكمبيوتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 