"تدعهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let them
• let'em
• you let
• let him
• leave them
• letting them
• make them
• allowed them
• lets them

you won't let them screw me out of an arm, will you?
أنت لن تدعهم يُماطلون في إعطائي ذراع ، أليس كذلك ؟

I know you can't bear to let them go.
أعرف بأنك لا تستطيع تحمل ان تدعهم يذهبون

I want you to let them go home Margareth Sanders.
أريدك أن تدعهم يذهبون إلى منزلهم إلى مارغريت ساندرز

- Get loose. Don't let'em intimidate you. - Yeah!
الآن اسمعوني عليكم أن تنطلقوا لا تدعهم يؤثرون عليكم

You can't let them out of your sight for even a second.
إذ لا يمكنكَ أن تدعهم يغيبون عن نظرك و لاحتى ثانية

Keep at it. Don't let them know you're looking.
واصل التحقيق، لا تدعهم يعلمون بأنّك تبحث حتمًا.

The main thing with people of that sort is never to let them think that information is of the slightest importance to you.
الامر الاساسى للناس من هذا النوع هو الا تدعهم ابدا يعتقدون بان ما يدلون به من معلومات له ادنى فائده لك

She appealed to all countries to give young people more access to decision-making, both regionally and nationally, and to let them participate in shaping their own future.
وناشدت جميع البلدان أن تفسح المجال بقدر أكبر أمام مشاركة الشباب في صنع القرارات على الصعيدين اﻹقليمي والوطني، وأن تدعهم يشاركون في تشكيل مستقبلهم.

Better not let them see the name on your credentials.
من الأفضل ألا تدعهم يرون الاسم على بيانات الاعتماد الخاصة بك

Remember this, if you are truly a Christian, you will apostatize and not let them die.
تذكر هذا، إن كنت مسيحي حقا، سترتد، ولن تدعهم يموتون.

You knew that you could build a life like this if you didn't let them drag you down.
علمتَ أنك تستطيع بناء حياة كهذه إن لم تدعهم يسحبوك للأسفل معهم

Don't you let them die! Hey, grab the lifesaver, grab it!
لا تدعهم يموتون هيا ألتقط طوق النجاه، أمسكه

- Don't let them take him. - Hey. We can't let them take him.
لا تدعهم يأخذونه لا يمكننا السماح لهم بأخذه

Moves towards 9 o'clock. Do not let them get mine.
تحرك في اتجاه الساعة الـ9 لا تدعهم يصيبوني

Do not let them self-evaluate. Listen to what I say.
لا تدعهم يقيموا حالتهم بأنفسهم استمعوا لي

Don't let them see you as the one who killed all those innocent children.
لا تدعهم يعتبرونك أنك المسؤول عن قتل كل هؤلاء الأبرياء

Brother, please, Don't let them do this to me.
أرجوك يا أخي، لا تدعهم يفعلون هذا بي.

But whatever happens, no matter what they tell you, don't let'em take these chains off me.
لكن بغض النظر لما حدث و مهما قالوا لك فلا تدعهم يزيلون هذه القيود عنيّ.

Was it right when you let that goal in deliberately?
أكان فعلاً صائباً أن تدعهم يحرزون هدفاً فيك متعمداً؟

Don't let him make you doubt yourself... not now.
لا تدعهم يجعلوك تشك في نفسك، ليس الآن

Yes. you need to leave them alone right now. they're dealing with enough.
نعم ، عليك أن تدعهم وشأنهم لديهم ما يكفيهم

But sometimes, showing you care means letting them go.
لكن أحيانا يكون الأهتمام بهم بأن تدعهم يذهبون

Order the mineral water, drink it. Don't make them suspicious.
.أطلب المياه المعدنية, و إشربها لا تدعهم يشكـُّون بأمرك

The `It's not OK'campaign, launched in 2007, has helped New Zealanders confront attitudes that allowed them to treat family violence as `someone else's business' .
وقد ساعدت حملة ' هذا الأمر ليس على ما يرام` التي جرى شنها عام 2007 النيوزيلنديين على مواجهة المواقف التي تدعهم يتعاملون مع العنف العائلي بصفته ' يخص شخصا آخر`.

I wanna build a company that treats its people well and lets them go home at night to see their families.
أريد بناء شركة تحسن معاملة موظفيها. وأن تدعهم يذهبون إلى البيت في الليل لرؤية عائلاتهم.