"تدعيني أذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let me go
• make me go

If you don't let me go to that sleepover,
إذا لم تدعيني أذهب لقضاء الوقت مع أصدقائي

Even if it costs me my life... you have to let me go.
حتى لو كلفني هذا حياتي يجب أن تدعيني أذهب

Get your facts straight before you let me go spilling medical information to just anybody. - You embarrassed me. - I'm sorry.
تحقّقي مع معلوماتك قبل أن تدعيني أذهب لإعطاء معلومات طبية لأي شخص ــ لقد أحرجتيني ــ أعتذر لكِ

And I'm gonna repeat that on loop until you let me go home, Rachel.
وسأكرر ماقلته كثيراً حتى تدعيني أذهب للبيت ، رايتشل

You won't make me go back to that dark place, where dead people go?
لن تدعيني أذهب لهذا المكان المظلم ثانية حيث يذهب الأموات ؟

Come on. You're not gonna let me go by myself, are you?
بربك, لن تدعيني أذهب بمفردي , أليس كذلك؟

Come on, you gotta let me go.
بحقكِ، كان عليكِ أن تدعيني أذهب.

Can you let me go now?
هل يمكنكِ أن تدعيني أذهب الآن؟

'Cause you won't let me go. It's not fair.
لأنكِ لن تدعيني أذهب , هذا ظلم

If Rooks wants this disk before Finster arrives, then you'd better unlock that door and let me go.
إذا كان "روكس" يريد هذا القرص ..,"قبل وصول "فينستر فالأفضل لكِ أن تفتحي الباب و تدعيني أذهب

Why won't you let me go to the summer retreat?
لماذا لا تدعيني أذهب لمخيم الصيف؟

You got to let me go.
عليك أن تدعيني أذهب

You have to let me go.
يجب أن تدعيني أذهب

You have got to let me go after him.
عليك أن تدعيني أذهب خلفه

But you have to let me go.
.لكن يجب أن تدعيني أذهب

I need you to let me go.
أريدكِ أن تدعيني أذهب

Why not just let me go?
لما لا تدعيني أذهب ؟

Please. You have to let me go.
رجاءً يجب أن تدعيني أذهب

You'd never let me go.
.لأنك لن تدعيني أذهب أبداً

You won't make me go back to that dark place, where dead people go?
لن تدعيني أذهب لهذا المكان المظلم ثانية حيث يذهب الأموات ؟ كنت وحيدة هناك