"تدعيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let her
• claimed by
• alleged reasons it gives
• alleged by
• let it
• 't let
• call her
• leave her
• alleged offences
• it has put forward
• you let
• make her

If that's susie, do not let her near my hair.
إن كانت هذه سوزى لا تدعيها تقترب من شعرى

Please don't let her get me! I don't wanna die!
أرجوك لا تدعيها تنال مني أنا لا أريد الموت

You still couldn't let her hang. And I couldn't let her burn.
‫أنتِ لم يمكنك أن تدعيها تُشنق, وأنا لم يمكنني أن أدعها تحترق.

The rights claimed by the plaintiffs cannot be immediately regarded as rights that should be protected by tort law or other legal interests.
الحقوق التي تدعيها المدعيات لا يمكن اعتبارها على الفور حقوقا ينبغي أن يحميها قانون الضرر أو المصالح القانونية الأخرى.

As stated in my previous letter, the Turkish Government bears full international responsibility for such acts of aggression committed inside Iraqi territory and for all their consequences, regardless of the alleged reasons it gives.
وكما أكدت لسيادتكم في رسالتي السابقة فإن الحكومة التركية تتحمل المسؤولية الدولية الكاملة عن هذه اﻷعمال العدوانية داخل اﻷراضي العراقية وجميع النتائج المترتبة عليه، بغض النظر عن اﻷسباب التي تدعيها.

The contract losses alleged by McAlpine therefore relate entirely to work that was performed prior to 2 May 1990.
ومن ثم فإن خسائر العقود التي تدعيها شركة " ماك ألبين " تتعلق برمتها بعمل نفِّذ قبل 2 أيار/مايو 1990.

Okay, don't let her out of your sight, please check her candy, and take her early,
حسناً ، لا تدعيها تغيب عن ناظرك من فضلك تفقدي الحلوى خاصتها وعودي بها بوقت مُبكر

Yep, don't let her rub your bottle
سنأخذ الأمور بروية ونتعرف على بعضنا. أجل، لا تدعيها تفرك إبريقك

Whatever you do, don't let her out of your sight.
وأيّما تفعلين، فلا تدعيها تغيب عن عينيك.

Please. You can't just let her die.
أرجوكِ، لا يمكنكِ أنْ تدعيها تموت ببساطة.

Whatever you do, don't let her drink gin.
لذا أيا كان ما ستفعلينه , لا تدعيها تحتسي الخَمر

Don't let her know how much this means to you.
لا تدعيها تعلم مقدار ما يعنيه هذا الأمر بالنسبة لك

Don't let her in this house. If she insists, call the police.
لا تدعيها تدخل المنزل و إذا أصرت، اتصلي بالشرطة

Do not let her get under your skin.
أخبرتك أنّ هذه فكرة سيئة لا تدعيها تدخل تحت جلدك بمعنى :

Further, Iraq argues that the average treatment costs claimed by Kuwait are too high.
كما يدفع العراق بأن متوسط تكاليف العلاج التي تدعيها الكويت مرتفع للغاية.

Based upon this analysis, the Panel finds that the amounts claimed by PIC for sulphuric acid and liquid fertilizer are reasonable.
ويستخلص الفريق من هذا التحليل أن كميات حامض الكبريت والسماد السائل التي تدعيها الشركة معقولة.

As stated in my previous letter, the Turkish Government bears full international responsibility for its acts of aggression inside Iraqi territory and for all their consequences, regardless of the alleged reasons it gives.
وكما أكدت لسيادتكم في رسالتي السابقة فإن الحكومة التركية تتحمل المسؤولية الدولية الكاملة عن هذه اﻷعمال العدوانية داخل اﻷراضي العراقية وجميع النتائج المترتبة عليها، بغض النظر عن اﻷسباب التي تدعيها.

As I have said in my previous letters, the Turkish Government bears full international responsibility for the acts of aggression it commits inside Iraqi territory and for all their consequences, regardless of the alleged reasons it gives.
وكما أكدت لسيادتكم في رسائلي السابقة فإن الحكومة التركية تتحمل المسؤولية الدولية الكاملة عن هذه اﻷعمال العدوانية داخل اﻷراضي العراقية وجميع النتائج المترتبة عليها، بغض النظر عن الذرائع التي تدعيها.

The contract losses alleged by McAlpine therefore relate entirely to work that was performed prior to 2 May 1990.
ومن ثم فإن خسائر العقود التي تدعيها شركة " ماك ألبين " تتعلق برمتها بعمل نُفِّذ قبل 2 أيار/مايو 1990.

You didn't let it stop you for a second.
. أنتي لم تدعيها توقفك و لا ثانية

I guess you'd call her the evil stepsister.
أعتقد أنّه يمكن أنْ تدعيها ابنة زوجة الأب الشرّيرة

No, Mom, you have to leave her alone. You have to quit making her so insecure.
أمي , لا , يجب أن تدعيها وشأنها يجب عليك التوقف عن جعلها غير واثقة

The author therefore considers that, given the serious nature of the alleged offences, it was the responsibility of the competent authorities to take up the case.
وعليه، تعتبر صاحبة البلاغ أن السلطات المختصة هي التي يتعين عليها أن تبادر بالتحقيقات اللازمة في الوقائع الخطيرة التي تدعيها.

The Government of Iraq calls upon the Government of Turkey to withdraw its invasion forces from Iraqi territory forthwith, and to refrain from any renewal of such repeated aggressive practices. It holds the Government of Turkey wholly responsible for these acts of aggression inside Iraqi territory and all the consequences thereof, regardless of all the flimsy pretexts it has put forward.
إن حكومة جمهورية العراق تطالب الحكومة التركية بسحب قواتها الغازية من داخل أراضيه فورا والكف عن تكرار هذه الممارسات العدائية المستمرة وتحملها المسؤولية الدولية الكاملة عن هذه اﻷعمال العدوانية داخل اﻷراضي العراقية وجميع النتائج المترتبة عليها، بغض النظر عن الذرائع والحجج الواهية التي تدعيها.

And I'm sorry it came to this, but why won't you let her help us?
ولكنى أسف لما سأقوله ولكن لما أنت لا تدعيها تساعدنا؟

I just think that maybe you should let her make her own mistakes.
أعتقد فحسب باأنه ربما عليكِ أن تدعيها تقترف أخطائها الخاصة